O inglês é falado amplamente na Irlanda?

15

Minha noiva e eu estaremos viajando para vários lugares da Irlanda para nossa lua de mel. Principalmente no meio do sul da Irlanda (Dublin, Galway, Limerick, etc.).

Existe alguma razão para aprender frases básicas em irlandês, apenas no caso, ou o inglês é o idioma amplamente usado nessas áreas?

ireland language-barrier languages Jaken Herman
fonte
6
Você sempre pode aprender a gostar dos locais, mesmo que não haja uso prático.
JonathanReez
8
Tanto quanto eu sei, é tecnicamente incorreto (o melhor tipo de incorreto :-P) chamar o idioma "gaélico", pois essa palavra se refere a uma família de idiomas que contém irlandês, escocês e manx. Há um número significativo de pessoas por aí que assumem que você quer dizer o idioma escocês quando você diz "gaélico" sem maiores esclarecimentos.
David Z
5
@DavidZ Está correto. Eu namorei um Dubliner por um tempo que estava terminando seu doutorado em linguística. Ela não discutiu nada sobre Manx, mas conversamos sobre as diferenças entre dois idiomas: irlandês e gaélico escocês ou gaélico escocês . A Irlanda tem duas línguas oficiais: inglês e irlandês. Não existe um idioma chamado gaélico , e você provavelmente fará com que os irlandeses revirem os olhos se você usar essa palavra como substantivo. Veja também: en.wikipedia.org/wiki/Gaelic
Todd Wilcox
5
Esta não é uma questão de opinião, existe uma questão baseada em fatos. (O inglês é falado amplamente na Irlanda).
Willeke
11
A maioria fala irlandês Inglês nativamente, e irlandês como segunda língua, se em tudo
Crazydre

Respostas:

22

Você vai se dar bem apenas com o inglês. De acordo com a Wikipedia :

Existem vários idiomas usados ​​na Irlanda. Desde o final do século XIX, o inglês tem sido a primeira língua predominante, substituindo o irlandês.

De acordo com a barra lateral à direita, 99% da população fala inglês. Como turista, você provavelmente não encontrará os outros 1%.

Glorfindel
fonte
5
Eu acho que é uma maneira errada de ver as coisas. Sim, você pode se dar bem com o inglês, mas também é provável que 36% da população responda de maneira diferente se você disser "bom dia" ou "obrigado" em gaélico.
EP
11
Um uso diário do irlandês na Irlanda é para alguns termos oficiais do governo. Por exemplo, eles chamam seu equivalente de primeiro-ministro de Taoiseach (soa como "tass-coceira"), então os visitantes provavelmente ouvirão e lerão essas palavras como parte do noticiário diário. Mas essa é possivelmente a única situação em que é provável que você encontre irlandeses em uma visita.
Todd Wilcox
@EP considerei isso (na verdade, aprendi algumas palavras em finlandês para minha visita a Helsinque no ano passado com o mesmo objetivo). No entanto, 1) eu recomendaria apenas que por experiência pessoal, e infelizmente nunca estive na Irlanda 2) 64% da população indica não falar irlandês. Isso não significa que eles não sabem como responder a Maidin Mhaith , mas eu poderia imaginar que isso levaria a um pouco de vergonha.
Glorfindel
"De acordo com a barra lateral à direita, 99% da população fala inglês. Como turista, é improvável que você encontre os outros 1%." - e acho que boa parte do 1% fala polonês (sem desrespeito ao polonês).
Radovan Garabík
@ RadovanGarabík Como mencionei na minha resposta, em uma viagem recente, ouvi mais tagalo e polonês do que irlandês.
badjohn
11

Como outros já disseram, não chame o idioma gaélico, chame-o irlandês. Se você deve dizer gaélico, observe que os irlandeses e escoceses o pronunciam de maneira diferente.

Se você quiser se referir especificamente à parte da ilha que não é a Irlanda do Norte, diga República (da Irlanda) e não Sul (Irlanda). Melhor ainda, não.

Aprender irlandês é difícil, muito mais difícil do que francês, espanhol ou alemão. Para começar, a ortografia é muito complexa.

Se tiver azar, poderá encontrar ocasionalmente apenas um sinal irlandês. Eu fiquei preso em uma estrada pequena uma vez porque a placa que dizia: "Estrada adequada apenas para cavalos", era apenas na Irlanda. No entanto, você será um linguista notável se aprender irlandês o suficiente para entender isso durante umas férias curtas.

Como Todd diz, você ouvirá algumas palavras irlandesas, por exemplo, Taoeach, embora eu ache que o choque do chá seja uma aproximação mais próxima. Gardaí é policial e você costuma ouvi-los chamados "Os Guardas".

Relaxe, tome um Guinness ou três e dois uísques (observe a ortografia) e concentre-se em se divertir.

Durante uma viagem recente, os idiomas que ouvi, em ordem de frequência, foram: inglês, tagalo (filipino), polonês e irlandês. Além da TV, o único irlandês era minha mãe conversando com a banda no pub depois de alguns copos de Jameson.

badjohn
fonte
7

Como outras respostas dizem, o inglês é de longe a língua dominante, mas um uso do gaélico é a leitura de sinais nas regiões de Gaeltacht, que falam oficialmente gaélico. Enquanto as pessoas falam inglês como primeira ou segunda língua, a maioria dos sinais está em gaélico, incluindo sinais de trânsito.

As regiões de Gaeltacht estão espalhadas pela Irlanda. Grande parte da área rural em torno de Galway, incluindo Connemara e as Ilhas Aran, é Gaeltacht.

Ugoren
fonte
6
Em uma semana de bicicleta (não todos na Gaeltacht) ouvimos dois velhos língua gaélica para o outro em um pub uma vez . Caso contrário, apenas na TV.
Andrew Lazarus
@ Andrew, eu também ouvi uma vez em um pub em Spiddal.
ugoren
4

Eu vivi na Irlanda toda a minha vida (agora com 40 anos). Nunca conheci irlandês que não falasse inglês fluentemente. Isso inclui várias férias no Gaeltacht (área de língua irlandesa).

Como residente na Irlanda, a única vez em que ouço o irlandês falar em conversas é em uma das pequenas ilhas da costa oeste, e mesmo lá é incomum.

99,5% da mídia (TV, jornais, cinema, livros etc.) estão em inglês.

Ken
fonte