Tcheco x República Tcheca - qual devo usar para conversar com cidadãos tchecos?

9

Eu sei que o país foi nomeado República Tcheca, mas foi alterado para Tcheca recentemente. O nome parece ter falhado em ganhar popularidade em todo o mundo até agora (no entanto, você pode encontrar facilmente alguns artigos relacionados na web).

No entanto, quando falo com cidadãos tchecos, qual devo usar? Talvez seja melhor usar a República Tcheca, pois pode causar uma boa impressão neles, mas também me pergunto se há cidadãos que se opuseram à mudança, e essas pessoas podem ficar insatisfeitas se eu disser a República Tcheca.

czech-republic Blaszard
fonte
5
Ninguém se importa com isso na vida real. Use o que quiser. A maioria das pessoas não fala inglês de qualquer maneira.
JonathanReez
@JonathanReez isso não é uma resposta?
CGCampbell
@ JonathanReez Espere, também é verdade em Praga? Nos pontos turísticos, as pessoas provavelmente o fazem, mas e os outros? Talvez eu deva apresentar uma nova pergunta mais tarde ...
Blaszard
8
Mesmo se souberem inglês, não se importarão com esses pequenos detalhes. Só não menciona nada sobre eles estarem na Europa Oriental ...
JonathanReez
4
@Blaszard Eu recomendo fortemente que você evite opiniões de voluntários sobre qualquer país ou etnia, ou sobre política ou religião, quando viajar, pois é fácil ofender. Pode haver alguma queixa atual ou histórica em segundo plano, é claro, mas também considere que as pessoas que você acabou de conhecer não serão voluntárias em todas as suas circunstâncias pessoais - muitas em um grupo podem não gostar de outro grupo, mas o indivíduo que você quem está falando pode ser casado com alguém do outro grupo e não está interessado na opinião de um estrangeiro sobre seu cônjuge e parentes.
21417 choster

Respostas:

10

Czechiaé um nome abreviado oficialmente reconhecido para o nosso país. Czech Republicainda permanece o nome oficial e, finalmente, Czechainda é uma abreviação para isso que as pessoas costumam usar, mas na verdade é incorreto.

Veja o nome do artigo da República Tcheca na Wikipedia e Go Czechia na explicação dos mitos por trás do Czechianome.

kixorz
fonte
7

Ambos Czechiae Czech Republicsão nomes reconhecidos aqui. Na minha opinião pessoal, o último é aceito melhor, porque foi mais utilizado, enquanto o primeiro foi aceito pelo governo sem o consentimento dos cidadãos.

Se você quiser experimentar a paciência dos habitantes locais, tente ligar para o nosso país Czechoslovakia, o que faz alguns de nós rir (que você vive 30 anos no passado), mas vai incomodar o resto de nós :)

Se você quiser fazer impressão real, tentar chamar o nosso país na língua Checa: Česko. É um pouco complicado fazê-lo com inflexão (você pode praticar aqui ), mas o resultado será uma cara feliz e uma melhor atitude em relação a você!

Tony Danilov
fonte