Posso quebrar o Shimano Nexus 7 sem o cabo conectado?

É possível andar de bicicleta (pedal) com Shimano Nexus 7 sem cabo conectado? É possível empurrar a bicicleta sem pedalar, quando o cabo está desconectado ou a configuração do câmbio não está correta? Estou perguntando, porque no meu último passeio a configuração do cubo deu errado e eu não tinha ferramentas, então empurro a bicicleta para casa. (O cabo estava conectado, mas a configuração estava completamente errada) Agora espero não ter danificado o mecanismo interno. Ou eu fiz? Obrigado e desculpe por erros (não em inglês).

Sim está bem.

Você não danificará o hub dessa maneira, embora possa danificar os acessórios do cabo se eles ficarem presos na corrente ou perder alguns pedaços. Os sistemas de cabo único funcionam puxando e soltando o cabo, e uma engrenagem é sempre "o cabo completamente frouxo", assim como acontece quando não há cabo lá. Como o que você fez.

É como um sistema de desviador traseiro a esse respeito - sem o cabo, a mola no desviador o puxa para a marcha mais alta, e fica feliz nessa marcha enquanto você monta. Seu hub é semelhante, exceto que a mola está dentro do hub onde você não pode vê-lo.