A medida ideal muda com a linguagem?

7

A medida ideal para uma única coluna de texto é mais amplamente aceita com cerca de 65 caracteres, mas isso depende do idioma do texto? Alguns idiomas, como o francês, têm palavras muito mais longas que o inglês (em média) e, portanto, podem caber menos palavras por linha. Isso pode ser considerado como menos informações por linha de texto única.

typography page-layout Bernk
fonte
2
"Isso pode ser pensado como menos informações por uma única linha de texto." Essas linguagens não costumam ter mais informações por palavra? O alemão é famoso por palavras longas, mas elas geralmente se traduzem em várias palavras. Por exemplo, "Hubschrauberlandeplatz" significa "pista de pouso de helicóptero".
svick
Ótima pergunta. Se essa teoria for verdadeira, você também esperaria que linguagens com scripts usando logogramas como o chinês tendam a medidas mais curtas. Minha suspeita é que não é esse o caso, e tudo se resume a não perder o seu lugar ao retornar ao início de uma linha, portanto, vinculado ao comprimento do líder e do parágrafo, não às informações por linha (por exemplo, o chinês tradicionalmente era escrito verticalmente com medidas extremamente longas em termos de informação por linha).
usar o seguinte comando

Respostas:

3

Absolutamente!

Bem, é absoluto na minha cabeça de qualquer maneira;)

Um texto legível encontra a medida correta com base em três variáveis ​​principais:

  1. Digite face (e as preferências de espaçamento que as acompanham)
  2. Tamanho do tipo
  3. Texto

Essas variáveis ​​ditarão quanto espaço seu texto precisa para configurar corretamente uma linha.

Se o idioma ou o tipo de escrita * que você está lidando com a média de mais caracteres por palavra, precisará de uma linha mais longa para evitar

  • Grandes lacunas no texto justificado
  • A linha irregular termina no nivelamento à esquerda
  • Hífens excessivos

Pode não ser uma grande diferença, mas deve ser um fator na medida até certo ponto.

Esse fator se tornará cada vez menos crítico à medida que sua medida aumentar. Se você estiver trabalhando no extremo oposto do espectro de leitura confortável (digamos 70 a 80 caracteres), haverá muito mais espaço para variação no tamanho da palavra.

* Os textos acadêmicos ou técnicos são notórios pelo uso de palavras longas que, de outra forma, são incomuns em um idioma.

roupas comuns
fonte