Qual é a definição de uma linha fina?

Meu entendimento (e pode estar desatualizado) é que, no Postscript, especificamente uma linha fina é definida como uma linha de largura de pixel de um dispositivo. Por esse motivo, muitas impressoras recomendam, em vez de especificar "Linha fina" como a largura, escolher não menos que 0,25 a 0,5 pontos para as larguras de linha, porque em dispositivos de alta resolução, um pixel de dispositivo pode ser muito estreito para reproduzir.

Linha fina tem sido um termo de impressão em uso muito, muito, muito, muito antes de "pixels do dispositivo" ser uma coisa. Na realidade, você não pode criar uma linha fina em dispositivos digitais, já que o menor incremento é 1px, que eu entendo é o que você está enganando. No entanto, como um pixel não possui tamanho físico, o .5pt não tem correlação direta com os pixels, mesmo que a Adobe decidisse arbitrariamente 1pt = 1px para que o software fizesse sentido. :)

Sim, se referindo ao tipo. Mas "linha fina" não é exclusivamente um termo tipográfico.

a definição tipográfica parece a mais relevante, dadas as imagens e o texto da pergunta.

Embora essa afirmação possa ser verdadeira com base no tamanho do tipo, não é realmente um termo tipográfico exclusivo. Sim, a parte mais fina de um glifo pode ser uma linha fina, mas nem sempre é uma linha fina.

Isso depende da sua definição de linha fina.

Você notou a etiqueta da tipografia?