Ouvi dizer que existem várias pequenas diferenças entre essas duas fontes semelhantes. Uma é melhor que a outra para contextos diferentes?
Quanto à diferença, você está certo. Existem alguns personagens ligeiramente diferentes, mas a diferença vai muito além da comparação do personagem.
Aqui estão algumas explicações sobre ilovetipografia
Aqui está um site que mostra como identificar a diferença entre o Helvetica e o Arial , e inclui, entre outras coisas, este gráfico útil (que eles atribuem ao Ragbag ):
Sim, um é melhor que o outro, para todos os contextos. A resposta é Helvetica. *
Acho as diferenças em CGQR maiúsculas e minúsculas a e t as mais fáceis de identificar. E o numeral Arial 1 é maravilhoso.
* Antes que as pessoas pulem na minha garganta, saiba que minha língua está na bochecha. Você pode argumentar minuciosamente que o Arial é melhor para o web design porque é mais onipresente e tem um suporte mais amplo. Caso contrário, saia daqui .
Certamente existem mais variantes do Helvetica. Embora as fontes de base sejam muito semelhantes, a flexibilidade de todas as variantes do Helvetica certamente a torna uma melhor perspectiva para o trabalho de design, especialmente fora da Web.
fonte