As citações em bloco geralmente são mostradas em itálico. Se feito corretamente (eu acho), qualquer itálico na citação real é então "revertido", ficando na posição vertical. Geralmente, tenho mais dificuldade em discernir o tipo vertical em um bloco de itálico do que o tipo itálico em um bloco de vertical, geralmente tendo que procurar duas vezes para garantir que o texto que acabei de ler esteja realmente na vertical (suponho que não esteja sozinho) . Em suma, a posição vertical em itálico sempre parece interromper minha leitura.
Por que é que?
Exemplo (pode ou não ser bom dependendo da fonte):
Lorem ipsum dolor sente-se no meio, consectetur elip adipiscing. Proin enim elit, porta et pulvinar a, molestie vel dui. Classe apropriada taciti sociosqu ad litora torquent por conubia nostra, per inceptos himenaeos. Fundir, augue non dapibus dignissim, justo diam luctus justo, vel eleifend urna dolor nec quam. Sed quis varius velit, ut lacinia risus. Curabitur efficitur ultrices tellus nec finibus.
Lorem ipsum dolor sente-se no meio, consectetur elip adipiscing. Proin enim elit, porta et pulvinar a, molestie vel dui. Classe apropriada taciti sociosqu ad litora torquent por conubia nostra, per inceptos himenaeos. Fundir, augue non dapibus dignissim, justo diam luctus justo, vel eleifend urna dolor nec quam. Sed quis varius velit, ut lacinia risus. Curabitur efficitur ultrices tellus nec finibus.
fonte
Respostas:
O design do itálico é que eles se destacam dentro de uma fonte comum, o que significa que chamam mais a atenção do que o texto comum. Portanto, uma palavra com estiletes em itálico em um texto regular será destacada. Mas quando um parágrafo grande do texto está em itálico e apenas uma palavra está com uma fonte regular, o "ruído" do texto em itálico é tão difícil que a palavra normal é engolida e não é perceptível, como no exemplo oposto.
De acordo com a práticatypography.com
Aqui está uma fonte adicional falando sobre ITALICS WITH ITALICS
Em conclusão
wikipedia - Italic_type
designwithfontforge.com -Italic
fonte