Discernindo um componente de uma motocicleta

Aqui está uma motocicleta Yamaha XJ6N:

Mas eu queria saber o que esse componente aqui era ??

De acordo com este https://www.yamahamotorcyclespares.co.uk/genuineparts/13208/8/yamaha%20xj6n/oil%20cleaner?uid=0 manual de peças (imagem não copiada para proteger os direitos autorais), é o conjunto do radiador de óleo.

Também é exibido nas imagens de resfriamento, mas não numerado em https://www.yamahamotorcyclespares.co.uk/genuineparts/13208/6/yamaha%20xj6n/radiator%20&%20hose?uID=0 .

A maneira como achei isso foi pesquisando no google (outros mecanismos de pesquisa estão disponíveis) o "Catálogo de peças on-line da Yamaha XJ6N". Depois de definir um resultado de pesquisa, era apenas um caso para procurar componentes aproximadamente na mesma área e na mesma forma que você está perguntando.