Como fazer com que minha irmã use a ortografia correta ao digitar no computador?

Tenho certeza de que estou pisando em cascas de ovos aqui, pois isso é uma questão de opinião, mas por favor, continue a ler.

Eu absolutamente me ressinto quando as pessoas usam a grafia incorreta para 90% de suas palavras, de propósito. Minha irmã mais nova, que agora é adolescente, foi arrastada para esse mundo estranho de "ortografia de texto" / "ortografia curta" ou o que quer que seja.

Esta é apenas uma de suas frases escritas:

eu concordo wid dis..coz evn eu hav xperienced !! você mudará de cd definitivamente

Provavelmente, é aceitável quando você está digitando no telefone onde é inconveniente ou se você está digitando para salvar as palavras (mensagens de texto), mas ela faz isso praticamente em todos os lugares e eu gostaria que ela voltasse a usar seu idioma normal .

Quando tive uma conversa rápida sobre isso com ela, ela acha que é "legal" escrever assim, e que o google + / facebook não é um exame, então ela não precisa se ater a um formato de escrita. Eu não queria discutir sobre isso, porque se o fizesse, pioraria a situação e ela provavelmente evitaria isso quando eu estivesse por perto. Provavelmente.

Eu acho que esse modo de falar pode prejudicar seriamente suas habilidades reais de linguagem (o inglês não é a nossa primeira língua, mas literalmente a usamos em todos os lugares). Tenho amigos que passaram: "é apenas um mensageiro!" para "Ah, sim, acabei de enviar um e-mail para meu potencial empregador com meu idioma de bate-papo" (eu nem estou inventando isso)

Em vez de apenas dizer a ela o que fazer, gostaria que ela entendesse por que deveria evitar escrever assim. Como posso fazê-la parar de escrever dessa maneira?

ps: Eu tentei olhar para cima, mas ninguém parece ter uma opinião sobre esse assunto .. pode ser que eu esteja levando isso muito a sério ?!

Começarei dizendo que há tempo e local para atalhos de texto como os que você descreveu. Onde, exatamente, a hora e o local desses atalhos estão sujeitos a debate.

Na minha opinião, o horário e o local apropriados para isso são os bate-papos em tempo real, onde dedicar um tempo para garantir ortografia, pontuação e gramática (SPaG) adequadas pode atrapalhar o "fluxo" da (s) conversa (s), ao usar um dispositivo de entrada restritivo (como um teclado de telefone celular ou um teclado virtual acessado por mouse ou outro controlador de movimento) ou quando houver uma restrição no número de caracteres que podem ser inseridos (como Twitter.com ou o sistema de comentários aqui) )

Eu encontrei muitas pessoas, no entanto, que acham que não há absolutamente nada de errado em usar atalhos como esse em qualquer mídia "informal".

Pessoalmente, detesto ver coisas assim em fóruns, e-mails ou até mesmo em mídias sociais. Eu acho que é preguiçoso e desrespeitoso com o seu público, a menos que você esteja muito familiarizado com o público e saiba que ele não se importará. Mas isso sou só eu; muitas outras pessoas são mais tolerantes com isso, e sinto que a proporção que não se importa com esse estilo aumenta diariamente.

Agora, para chegar à sua pergunta: o que você pode fazer sobre isso? Infelizmente, como irmão, provavelmente há muito pouco que você pode fazer.

Como a Valquíria mencionou, a revisão é amiga da sua irmã. Você pode lembrá-la de verificar duas ou três vezes qualquer tarefa de casa, currículo ou outro documento formal em que você saiba que ela pode estar trabalhando.

Por fim, a principal responsabilidade de sua irmã saber escrever adequadamente está com os professores e com ela mesma. Se ela estiver fazendo as tarefas de casa, espero que ela não esteja usando atalhos como esse ou seus professores a estejam anotando. Se nenhum desses for o caso, você pode perguntar a seus pais se eles consideram levar isso para a Associação de Pais e Professores ou para outro fórum válido, pois os professores absolutamente devem aplicar o inglês adequado nas tarefas.

A única outra coisa que eu acho que é realmente uma opção para você é ignorar qualquer coisa que ela escreva usando atalhos. Definitivamente, isso inclui e-mails, mensagens de texto ou outras comunicações direcionadas a você. Apenas explique a ela que você acha difícil ler esse estilo de escrita e, por cortesia, gostaria que ela usasse o inglês normal em qualquer coisa direcionada a você, para que você não precise se esforçar para descobrir o que ela quer dizer.

Então, se ela enviar uma mensagem de texto com "se você estiver no carro usando 2 me", poderá ignorá-lo e ela não conseguirá o que deseja.

Você já considerou que isso faz parte do mundo dela, e o fato de incomodá-lo provavelmente o torna ainda mais atraente para ela.

Eu não gosto, mas está pegando nessa faixa etária.

É importante lembrar que a linguagem evolui continuamente - e que a evolução é impulsionada pelas gerações mais jovens. Embora não gostemos, o problema pode estar no nosso fim. Talvez a resposta correta seja apenas aceitar que ela deseja usar a fala em texto.

Por experiência, posso dizer que ser irmã é diferente de ser mãe. Se você está preocupado com a forma como os outros a veem, tenha uma conversa honesta e calma, explicando como os outros a vêem é importante. Ela pode optar por ouvir ou não (pai versus irmã). Essa breve conversa permite que ela saiba que você se importa com ela, mas ainda respeita suas decisões.

Você também precisa definir limites para a maneira como permitirá que ela o trate. Se você não gosta dos textos, não responda até que ela o trate com o respeito que você merece e que você goste de um adulto. Não precisa ser um confronto, basta dizer algo como "Não pude ler, por isso não respondi". ou "Não tenho tempo para traduzir cada texto enviado".

É um trabalho dos pais levar tudo muito a sério; um irmão com a mesma atitude é RARAMENTE levado no mesmo contexto.

Você está levando isso muito a sério. Trabalho no setor de tecnologia e vejo novos graduados que usam o l33tspeak pessoalmente, mas não têm problemas para usar a linguagem profissional em um ambiente profissional. Certamente ela não está usando o l33tspeak em seus trabalhos e documentos da escola, certo?

À medida que ela progride nos estudos e na carreira, é muito provável que ela consiga alternar facilmente entre o inglês 'regular' e o discurso. Certamente, pode haver uma confusão ocasional, mas isso pode acontecer a qualquer momento, com qualquer idioma, apenas por um segundo de desatenção.

Anecdata: uso l33tspeak regularmente em minhas comunicações pessoais e nunca em meu trabalho profissional (nem mesmo no código). Nunca estrague tudo; a revisão é sua amiga.

O bate-papo é aceitável? Claro que pode ser. É aconselhável usar? Quase definitivamente não.

Aqui está o porquê.

A linguagem não é apenas como nos comunicamos, é como pensamos. Imagine um chef que só pode descrever a comida como "nojenta" ou "incrível". O chef não será apenas pouco respeitado na comunicação, ele será retido em um nível de mediocridade porque não possui o vocabulário para sequer pensar no que torna um prato em particular desejável.

Se você não consegue se comunicar com precisão, perde o acesso a todos os tipos de pensamento que exigem isso.

Entendo o sentimento de que é apenas uma comunicação informal e não é tão importante, mas acho que o argumento ainda é válido. Você é capaz de argumentar convincentemente e de maneira convincente por escrito ou acaba com todas as discordâncias o wel thatz jus my opinion? Seu domínio da linguagem é suficiente para garantir o respeito das pessoas por você? Você é capaz de dizer que tipos de palavras têm efeitos retóricos? Os anunciantes dependem da ideia de que você não pode.

Finalmente, a principal justificativa é que é sem dúvida mais fácil digitar, mas esse não é um motivo válido. A digitação está aqui e estará aqui por um longo tempo e é uma habilidade que todos precisam possuir. Com a prática, você poderá digitar o mais rápido possível.

A boa notícia é que, com sorte, ela crescerá, mas quanto mais cedo melhor.

Se eu tiver algum conselho sobre o que você pode realmente fazer, escreva para ela com mais frequência e pergunte a ela coisas que exigem profundidade de pensamento. Solicite que ela se comunique com você em um nível que não possa ser totalmente expresso sem precisão. É uma maneira muito encorajadora de encorajar a busca por uma escrita ponderada.

Acho que a única maneira de mudar é se um número suficiente de pessoas começar a fazer comentários sobre ela, a ponto de ela se cansar de ouvir. Eu sinto que é apenas uma tendência, e infelizmente uma popular porque me deixa louco também. Ela também trabalha na escola? Ou são apenas mídias sociais? Se for apenas mídia social, eu não ficaria muito preocupado, mas se ela estiver usando o idioma do bate-papo em outros lugares, como eu disse, espero que isso gere atenção suficiente para que ela volte a digitar em inglês. Eu acho que vai passar. Quando algumas das minhas memórias do Facebook surgem, eu fico mortificado com algumas das postagens idiotas que meus dedos produziram. Algum dia eu adoraria ter minha filha olhando para trás em algumas de suas conversas com amigos, garanto que ela estará balançando a cabeça para eles.