Está assoando o nariz em público que é mal visto no Japão?

Estou prestes a viajar para o Japão por um ano e estou tentando listar coisas que não devem ser feitas no país para não ofender ninguém enquanto estiver lá. Uma coisa que ouvi muito é que o povo japonês prefere cheirar muito do que assoar o nariz, já que o ranho é aparentemente algo tão mal visto em público que o xixi.

Como eu respeito totalmente o jeito deles de ver, sinto que pode ser um problema durante a minha viagem. Muitas vezes estou (pelo menos uma vez a cada duas semanas) doente, como se estivesse com um resfriado muito forte, e costumo assoar o nariz para poder respirar normalmente novamente. O problema é que, como eu realmente não quero ser desrespeitoso com ninguém, não tenho certeza de como vou lidar com essa situação no momento, exceto tentando viver com ela até chegar a um local privado onde eu poderia fazê-lo.

Está assoando o nariz em público é realmente mal visto no Japão? E, se for esse o caso, existem lugares onde é aceito, exceto em total privacidade?

Sim , assoar o nariz alto em público é considerado uma má educação no Japão - não é um nível de micção pública ruim, lembre-se, mas mesmo assim é rude. Em qualquer trem japonês, você pode observar pessoas de nariz entupido cheirando bravamente por uma hora, mas sem assoar o nariz para limpá-lo. Particularmente em ambientes mais formais (reuniões, jantares em grupo etc.), a maioria dos japoneses se desculpava e ia ao banheiro se precisava assoar o nariz. Isso se aplica em particular às mulheres.

Dito isto, dar um tapinha silencioso no nariz com um lenço de papel é aceitável, em ambientes menos formais (digamos, em um parque) ninguém se importa, e sempre haverá pessoas que não se incomodam com a observação das normas sociais. O que, aliás, também se aplica à micção pública, como você pode verificar facilmente visitando uma área de entretenimento na noite de sexta-feira; há uma razão para uma passagem subterrânea ao norte da estação de Shinjuku ser chamada 小便 横 丁, acesa. Mijo Alley.

E uma nota final: como estrangeiro, você está amplamente isento de observar a maioria das sutilezas sociais, de modo que não, ninguém será ofendido mortalmente ou cortará você com katana se você tocar em público.

Não é ofensivo assoar o nariz em público. O fato de o povo japonês preferir cheirar a soprar é porque muitas pessoas (especialmente homens) geralmente não carregam lenços de papel e também devido à falta de latas de lixo em público.

Continuar a cheirar o nariz provavelmente é considerado mais rude do que assoar o nariz (cheirar de uma só vez não é problema).

No entanto, algumas pessoas (provavelmente de 15% a 40%, eu acho) acham nojento ver alguém assoar o nariz enquanto come. No entanto, não há problema em cadeias de fast-food, como restaurantes baratos de carne de boi, já que ninguém se importa com a maneira como lá (na verdade, é comum ver assalariados de meia-idade comerem como um bárbaro, mastigando com a boca aberta e emitindo ruídos desagradáveis. , que é considerado muito mais ofensivo). Mas em restaurantes normais (o preço por pessoa excede 2.000 JPY), é melhor evitá-lo, se possível.

Se você ainda puder estar mais atento, vá ao banheiro e assoe o nariz lá. Mas sinto que isso está indo longe demais.