É apropriado usar uma yukata na altura dos joelhos nos festivais de verão?

8

Meus amigos e eu estamos planejando assistir a um natsu matsuri , um festival de verão, no Japão. Todos nós compramos nossos yukatas on-line e, infelizmente, dois de nossos yukatas têm apenas o comprimento do joelho. Isso ainda é apropriado para o evento, ou de alguma forma estamos ofendendo o povo japonês?

japan local-customs clothing festivals xjshiya
fonte
11
No meu caso, um yukata curto não é um problema, porque eu tenho 6'4 ”, então não é minha" culpa "que é muito curto. No seu caso, você era alto demais para o alcance deles ou calculou incorretamente (muito compreensível, uma vez que o comprou na internet)?
Andrew Grimm
Sim, calculamos incorretamente.
precisa saber é o seguinte

Respostas:

7

Seu yukata veio com shorts (calças curtas)? Nesse caso, não há problema, apenas use-os.

Lembre-se de que os yukatas são efetivamente pijamas e ninguém quer realmente ver sua roupa de baixo ou se preocupar com o fato de você estar "comandando" (sem roupas de baixo ou roupas íntimas sob o seu yukata). Isso é verdade para mulheres e homens. É muito fácil o yukata ser acidentalmente desfeito, mesmo que esteja bem amarrado.

Se o seu não veio com shorts, você pode usar outro par de shorts, shorts de bicicleta, calças de yoga, calças justas ou qualquer outra coisa que você tenha.

TLDR; os estrangeiros podem se safar muito, mas não preocupam as pessoas com o comando debaixo do yukata.

RoboKaren
fonte
11
Você parece confundir o yukata para uso interno, como os fornecidos por hotéis, e aqueles para uso externo, como ir a festivais. Coisas muito diferentes.
fkraiem
5

Não é ofensivo, é apenas um pouco bobo . Os festivais de verão são eventos muito casuais, portanto, os amigos podem te incomodar um pouco, mas ninguém se importa seriamente, especialmente depois de algumas cervejas.

Como uma analogia inexata, imagine usar um par de jeans que se encaixam de outra maneira, mas terminam no meio da panturrilha: apenas a polícia da moda se ofenderia (e quem sabe, talvez as calças Capri estejam de volta em grande estilo este ano).

Segui o conselho de RoboKaren de usar roupas íntimas. Mesmo um yukata de corpo inteiro pode escorregar facilmente quando se senta.

lambshaanxy
fonte
Mais do que um pouco tolo, já consigo ouvir as risadas internas: "Realmente, esses gaijins , eles não podem fazer nada direito!" Em um milhão de anos, nenhuma pessoa japonesa usaria um yukata na altura do joelho; eles apenas usavam roupas normais.
precisa saber é o seguinte
2
@fkraiem O povo japonês de fato não faria isso, mas os estrangeiros ganham pontos de brownie apenas por tentar. E eu tenho certeza que você concorda que ninguém ficará ativamente ofendido por isso.
lambshaanxy
0

Se eu fosse você, não usaria o yukata na altura dos joelhos e iria ao festival com roupas normais.

Não, você não vai ofender ninguém; se há uma área em que a sociedade japonesa é tolerante, são as roupas (pelo menos fora da escola ou das empresas). Ao mesmo tempo, ainda o chamaria de inapropriado, não no sentido de "ofensivo", mas no sentido etimológico de "não adequado". Como você pode ver facilmente em uma pesquisa de imagens do Google, e definitivamente verá quando estiver lá, isso simplesmente não está pronto. Estou, de fato, bastante surpreso que você tenha conseguido comprar um e estaria interessado em saber onde o comprou (suponho, de um varejista com apenas um conhecimento superficial do que está fazendo).

fkraiem
fonte