Quanto russo eu preciso saber para viajar dentro da Rússia?

Ou, alternativamente - quão bem falado (e amplamente falado) é o inglês?

Pretendo visitar São Petersburgo, Moscou, Irkutsk e Vladivostok.

Sinto que posso ter mais problemas nas duas últimas cidades.

Devo ser capaz de ler o alfabeto cirílico?

Você precisa de um pouco mais de informação. Você vai fazer uma turnê ou solo?

Fui solo e realmente não conheço nenhum russo à parte o que peguei enquanto estava lá. Fiquei no lado europeu dos Urais e pulei entre albergues. Definitivamente, é mais difícil sair sozinho, mas com um pouco de paciência e pedimura, é fácil o suficiente. Ao contrário de muitos estereótipos, os russos geralmente são pessoas boas e prestativas. Não sei dizer quantos pares de meias compradas nas babushkas das ruas.

Se você sorri e aponta, deve ficar bem. Realmente depende da experiência que você tem em viajar.

É claro que eu sempre recomendo estudar a cultura e o idioma A BIT antes de você ir. Conheça algumas palavras e leve um dicionário. O conjunto de palavras 'Onde está ... (banheiro / polícia / embaixada)' e 'Eu quero ... (comida / água / cerveja)' é praticamente necessário onde quer que você vá.

Agora estou na Rússia - acabei de descer do trem em Volgogrado. Eu sei apenas algumas palavras e estou viajando sozinho. Aviso justo - a Rússia (minha segunda visita) é o país mais difícil em que viajei. Luto com os cirílicos - mas definitivamente vale a pena aprender. Fica mais rápido ler muito rapidamente.

Uma das melhores sugestões é anotar pedidos. Por exemplo - trens, escrevo o destino (em cirílico), a hora (os números são na maioria universais) e a classe, e desenho um conjunto de beliches para indicar o beliche superior. Quase não são necessárias palavras, mas está claro o que estou procurando.

É difícil, mas cheguei com menos de dez palavras e certamente consegui - entrando na Finlândia, fui para Murmansk, desci para São Petersburgo, atravesse Moscou e voltei, e agora desci para Volgogrado. É um país fantástico, vale a pena, mas é difícil :)

Você não precisa ler o alfabeto para viajar, mas aprendê-lo evitará muita confusão quando você estiver tentando sincronizar o mapa, os sinais e o que ouviu das outras pessoas .

Cirílico não é tão difícil - a parte mais difícil é perceber que algumas letras não correspondem (cirílico "В", "Р", "С" e "are" são na verdade "V", "R", "S " e você"). Os russos estão muito dispostos a ajudá-lo com as instruções, e a geração mais jovem fala bem o inglês. As pessoas mais velhas raramente sabem inglês, mas ainda tentam ajudá-lo desde que você consiga comunicar seu destino com gestos e o mapa.

Os russos adoram explicar sua língua aos estrangeiros, então não hesite em pedir que ensinem algumas palavras durante uma xícara de chá. Há muitas coisas divertidas no idioma russo. Como a sintaxe é um pouco menos rigorosa que o inglês, você pode perguntar sobre a diferença entre "Я тебя люблю", "Люблю я тебя" e "Тебя люблю я" (todas as variações de "eu te amo"). Eles também ensinam um pouco de tapete russo (às vezes, mesmo sem você saber, então nunca confie no que eles acabaram de ensinar é apropriado).

Observe que sorrir por educação não é comum na Rússia e você deve estar ciente do fato. Os russos sorriem quando há emoção real envolvida e raramente o fazem com estranhos. As pessoas podem parecer muito sérias quando conversam com você, mas não querem ser grosseiras.

Se demorar mais de um dia ou dois, tentarei memorizar as seguintes palavras em russo:

• números 1 a 3
• Olá Tchau
• por favor obrigado
• com licença, desculpe

Aqueles sozinhos o farão muito.

Além disso, certamente ajuda você a se locomover e encontrar lojas / hotéis / etc, se você é capaz de ler cirílico. Muitas palavras internacionais são iguais, apenas com aparência diferente. Pela minha experiência, colocar isso na sua cabeça não é muito difícil, especialmente quando você está lá e as letras estão ao seu redor o tempo todo.

Para conversas mais específicas, existem livros especiais para viajantes que têm muitas imagens / símbolos / ícones relevantes que você pode simplesmente apontar ao conversar com um local, o que aos meus olhos é pura genialidade.

Se você não estuda russo há algum tempo, não deve ler o cirílico. Algumas letras são semelhantes às latinas, mas são pronunciadas de maneira diferente, e isso pode confundi-lo.
Além disso, você definitivamente não deve se preocupar com o inglês em São Petersburgo e Moscou - muitas pessoas falam bem o inglês. Mas em Irkutsk, pode ser um problema, e você deve seguir as instruções de outras respostas.
Tente também obter o mapa de turnos cirílico para facilitar as conversas.

Eu viajei 8000 km pela Rússia neste verão, principalmente evitando cidades. Não falo russo e tive dificuldade em lembrar "olá", "obrigado" e "adeus" em russo.

Além de um guarda de fronteira falando algumas palavras em inglês, não encontrei ninguém falando inglês. Duas vezes os jovens usaram o google translate para se comunicar comigo. Certa vez, um segurança da Gazprom mandou um rádio para alguém que falasse alemão para se comunicar comigo.

Todas as outras comunicações foram feitas sem nenhum idioma comum. Isso funcionou muito bem para mim .

Eu tive problemas maiores com o alfabeto cirílico porque a leitura de mapas e sinais era um problema, mas acho que aprendi a maioria deles apenas dirigindo por sinais, pensando neles e ocasionalmente procurando letras em cinco dias ou mais.

Passei 10 dias em Moscou. Nas áreas turísticas, você pode encontrar pessoas que falam inglês. No entanto, visitei muitas regiões diferentes em Moscou. Quando você começou a deixar as principais áreas turísticas, não consegui encontrar falantes de inglês.

Felizmente eu tinha um amigo russo e pratiquei um pouco de russo. Se você pode ler cirílico, descobrirá que é fácil decifrar palavras, pois às vezes são apenas palavras em inglês escritas em cirílico.

Dito isto, achei o povo russo muito amigável e, mesmo que não entendessem, levaram um tempo para tentar ajudar.

Seria definitivamente ser a sua vantagem de ser capaz de ler cirílico. Se definitivamente me ajudou quando eu estava lá.

Aprender o alfabeto cirílico e aprender a pronunciar palavras não é tão complicado quanto pode parecer.

Eu visitei a Rússia sozinho no ano passado. Eu não conhecia russo (nem idiomas dos países vizinhos), nem mesmo palavras básicas, exceto as poucas pesquisadas na pesquisa necessária (por exemplo, автобус), mas posso ler o alfabeto.

Trouxe um telefone, um cartão SIM local, instalei traduções offline no telefone e um itinerário diário detalhado com todos os endereços no idioma local e também os ônibus a serem levados, e procurei os horários de ônibus com antecedência (este era o parte mais difícil).

Eu visitei principalmente museus e praias na viagem. No entanto, todas as narrações em museus eram apenas em russo. Eu só conseguia uma parte muito limitada deles sem conhecer nenhum russo. Também visitei um parque nacional. Como não exigia muita linguagem, geralmente eu corria bem.

Quando entrei em uma praça de alimentação de um shopping, digitei as palavras no menu no aplicativo tradutor.

Era essencial saber ler o nome do local ao pegar um ônibus rural, pois precisamos comprar a passagem do condutor.

Minha viagem geralmente correu bem, mas no último dia eu estava com problemas, até eu tinha um amigo local por perto. Fui a um ponto de ônibus bem antes do previsto para um ônibus para o albergue em que estava hospedado, mas o ônibus não apareceu. Foi o último ônibus do dia na direção que eu precisava. Eu estava em uma área rural com um café nas proximidades. Tentei perguntar se alguém viu o ônibus partir, mas ninguém conseguiu entender. Também liguei para a empresa de ônibus, mas eles também não entenderam. Mostrei minha passagem de ônibus e eles começaram a entender minha situação.

A pousada ficava a apenas 12 km do local em que eu estava, no entanto, o número de telefone era um número de longa distância que eu não podia ligar. Eu também tinha um amigo local que falava inglês bem, mas o número de telefone também era de longa distância. Tentei WhatsApp e Viber o albergue e meu amigo, mas a recepção de dados lá era muito ruim, para que pudéssemos nos comunicar apenas ocasionalmente.

Depois que o morador soube da minha situação, ele me ofereceu uma carona na direção que eu precisava, mas ele não pôde me levar diretamente para o meu destino, porque ele não tinha o papel necessário para atravessar a fronteira. Ele então me deixou na fronteira da área fechada da fronteira e explicou em idioma local ao guarda sobre a minha situação, por sorte o guarda falava um pouco de inglês, me acalmou e me ajudou a conseguir alguém para me atravessar a fronteira até minha casa. destino.

A fronteira que eu precisava atravessar fica dentro de um parque nacional e a maioria dos turistas percorre a fronteira. Não permite a travessia a pé, mas apenas em um veículo. Existem apenas 2 ônibus por dia, e todas as informações e relatórios de viagem que posso encontrar são sobre pegar o ônibus entre as cidades; no entanto, eu estava tentando pegar o ônibus no ponto logo antes da fronteira, depois de visitar metade do país. parque (a maioria dos turistas usa carro ou bicicleta para visitar) e sai logo após a fronteira.

Para concluir, se você não sabe russo, ainda pode estar bem, mas estará com problemas se estiver preso em alguma área rural e o ônibus que o leva para fora da Rússia não chega a tempo.