Como você evita "armadilhas para turistas" quando viaja para um país onde não fala o idioma?

Muitos restaurantes e atrações de fácil acesso atendem fortemente aos turistas e, ao fazer isso, criam um ambiente que eles acham que será confortável para pessoas de outras culturas.

Passar muito tempo nesses locais às vezes leva apenas a uma compreensão superficial da cultura. Isso é especialmente difícil quando você não fala o idioma local.

Para os viajantes que desejam aprender o máximo sobre a cultura autêntica e o dia-a-dia das pessoas nas áreas em que estão de férias, quais são algumas técnicas para evitar as atrações fortemente orientadas para o turista? Como você trabalha em torno da barreira do idioma? Como você evita áreas inseguras?

Bem, se você quer saber algo sobre a cultura de outro país, por que não tentar resolver problemas gerais nesse país?

Por exemplo:

1. Tente comprar comida em um supermercado. Ou mesmo em uma pequena loja perto do centro.
2. Tente ir e usar um barbeiro.
3. Tente encontrar uma bateria para o seu telefone celular
4. Tente perguntar às pessoas onde é o melhor café que elas conhecem (essa é uma pergunta fantástica, por exemplo, para os italianos)
5. Tente comprar produtos em geral, como meias ou camiseta
6. Tente obter acomodações gratuitas para você e se comunique com eles que o aceitam em sua casa.
7. Caminhe bastante e use transporte público em vez de passeios pré-embalados (de @Eric Bréchemier )
8. Receba dinheiro no caixa eletrônico - e vá a lugares que não têm os logotipos Visa / MasterCard / AmeEx na porta (de @warren )

A barreira do idioma não é o problema - se você é educado e sorri, as pessoas o ajudarão.
Mas nunca vá fundo na cidade que você realmente não conhece .
Comece a 500m do seu hotel.

Primeiro, não é um tipo de coisa binária em que você está na zona turística ou não é. Há um espectro. Segundo, muitas vezes o "real" fica a apenas 20 pés do "para os turistas". Algo tão simples como sentar em um parque e ver as pessoas passarem pode lhe dizer muito.

Eu gosto de conversar com os funcionários do hotel. Na minha viagem mais recente (para Veneza), a mulher que estava na recepção na maioria dos dias morava em Veneza (incomum) e nos mostrou uma rota simples para St. Marks a partir do hotel (que nunca teríamos encontrado e que ficou livre de multidões até você sair sob a torre do relógio) e recomendou duas igrejas específicas para visitar que muitas pessoas sentem falta, mas que são absolutamente lindas. Ela também sugeriu passear por algumas áreas menos populares, e gostamos muito disso.

A princípio, parece que toda Veneza é falsa, mas existe realidade lá. Fiquei feliz em ver um pouco disso. Acredito que as pessoas que moram em um lugar terão prazer em lhe dizer onde é o lugar real.

Fico feliz que o Lonely Planet e o Rough Guide etc existam - para o turista médio encontrar bons lugares. No entanto, essas pessoas se tornam inevitavelmente as mesmas armadilhas para turistas que pretendiam evitar.

Eu prefiro o Wikivoyage - ele é atualizado e, como a maioria usa os livros, os deleites nesse site geralmente são menos visitados e ainda são diamantes escondidos.

Além disso, sempre saia das ruas principais. É incrível o quão menos turístico fica a apenas uma rua lateral da rua principal e como os preços caem para refletir isso. Além disso, eles geralmente apreciam o fato de você fazer isso e você obterá um ótimo serviço.

Se isso não acontecer, encontre um local, desenhe uma imagem ou aponte para a barriga, se estiver com fome, geralmente rirá e sugerirá :)

Na minha experiência, o maior fator para superar limitações durante a viagem é o tempo. Quanto mais tempo você estiver lá, mais chances terá de filtrar o que foi projetado para chamar sua atenção ao tomar decisões rápidas sobre como usar seu tempo. Se você deseja uma experiência mais genuína e profunda, considere ficar por mais tempo.

Se você puder encontrar trabalho voluntário no seu destino ou próximo a ele, provavelmente encontrará outros viajantes que têm mais experiência do que você e estão dispostos a compartilhar. Descobri que o trabalho voluntário é um tipo de moeda, assim como o tempo. Além disso, os nacionais de países anfitriões que colaboram com voluntários geralmente ficam entusiasmados em compartilhar seu país com alguém que dedicou algum tempo à sua causa ou organização.

Se você quer ser voluntário em qualquer lugar que vá, um excelente ponto de partida é o idealist.org . Alguns deles cobram uma taxa, enquanto outros você pode simplesmente ajudar e por sua conta. Existem até alguns que pagam, mas tendem a querer um compromisso de vários meses / ano.

Uma das coisas que você pode fazer é ir a restaurantes populares entre os habitantes locais. Use o Google Tradutor para encontrar sites que mostram onde os locais gostam de comer. Por exemplo, "melhores restaurantes em buenos aires" = "los melhores restaurantes de buenos aires". Procure por isso no Google e o Guiaoleo é exibido, um site de revisão do idioma espanhol dos restaurantes de Buenos Aires. Os melhores restaurantes serão diferentes dos que você encontra no TripAdvisor.

Não se deixe intimidar se eles não tiverem um menu em inglês. Anote as palavras peixe, frango, vegetariano etc. antes de ir. Ao fazer o pedido, aponte os itens no menu.

Você tem uma boa chance de conhecer locais ao pegar carona. Eu costumo ficar quase cego - sem guia de viagem, sem planos, e apenas pergunto aos motoristas. Alguns deles gostam muito de seu país / cidade e gostam de falar sobre isso. As pessoas que pegam carona tendem a ser viajantes e muitas vezes sabem inglês, pelo menos na minha experiência.

Para evitar as armadilhas para turistas, alguém do seu grupo precisa falar o idioma. Se essa pessoa não é você , você provavelmente precisará levar alguém que o faça.

Começaria tentando fazer um ou mais amigos no hotel em que estou hospedado, que falam meu idioma e o idioma local. Ou esse amigo pode ser um trabalhador em uma loja ou área de trabalho perto do seu hotel. Descubra quando eles estão de folga. Em seguida, pergunte a eles se eles o levarão por aí se você pagar pelo entretenimento de ambas as partes. A menos que o local de trabalho deles tenha especificamente uma proibição de "confraternização" ou que eles tenham obrigações de "família" de um tipo ou de outro, muitos terão prazer em aceitar esse tipo de oferta. Naturalmente, eles irão sugerir o que mais agrada a eles, mas isso será desvendado da armadilha "batida" (turística).

Não há nada que seja "perfeitamente" seguro, mas é menos provável que você seja assaltado / assaltado / sequestrado por alguém que tenha um emprego estável em um hotel ou restaurante, especialmente um voltado para estrangeiros. Apenas não faça isso com alguém que você conheceu "na rua" que não tem "recomendações" de qualquer tipo.

Ao pagar por algo, sempre tento assistir e ver o que as pessoas locais estão pagando pela mesma coisa e, em seguida, pago o mesmo, independentemente do que solicitarem. Ao comprar coisas em uma loja, eu sempre tento conseguir as coisas com um preço, para que elas não possam decidir o preço no local. Eu sempre pensei que estava seguro assim.

Recentemente, entrei em um pequeno supermercado no centro de Budapeste com um local e, no caixa, minha conta era consideravelmente menor que a soma dos preços nas etiquetas de preço. Eu perguntei sobre isso e me disseram que os preços eram para turistas, e os locais (e seus amigos) pagam menos.

Eu tento não comprar nada nos primeiros dias, para ter a sensação de quais são os problemas comuns nessa área ou perguntar a outras pessoas qual é o problema de algumas dessas ofertas que parecem boas demais para ser verdade.
O planeta solitário também é uma boa fonte para esse tipo de conselho.