Qual é a etiqueta adequada no onsen japonês?

O Japão é um país vulcanicamente ativo, o que significa que possui uma infinidade de onsen (fontes termais) em todo o país. Visitar esses onsen deve ser um destino popular de férias para os japoneses cansados ​​de trabalhar.

Foi-me dito que, como em outras coisas no Japão, existe uma etiqueta bastante rígida em torno do uso do onsen. Em particular, as duas coisas que li até agora são

• Fatos de banho não são permitidos.
• É muito importante que se banhe imediatamente antes de entrar no onsen.

Isso é verdade? Existem outros tabus dos quais um americano ingênuo deveria estar ciente?

Seu primeiro ponto é quase universalmente verdadeiro. Embora existam alguns onsen que permitem fatos de banho e similares, a grande maioria não. O único que experimentei foi em Kagoshima, e isso foi porque era um onsen pequeno, mas famoso; pequeno demais para segregar homens e mulheres e, portanto, o yukata japonês era permitido.

Quanto ao seu segundo ponto, sim, você normalmente se lava em uma das várias barracas separadas com chuveiro, torneira e, muitas vezes, produtos de higiene pessoal / sabonete. O objetivo dos banhos é o relaxamento e não a lavagem.

O processo geral é:

• Entre no vestiário masculino ou feminino
• Deposite suas roupas / relógio / jóias etc. em um armário, leve a chave com você em uma pulseira ou chaveiro
• Entre na área principal do balneário
• Lave-se completamente, lembrando-se de enxaguar todo o sabão
• Entre em um dos banhos e aproveite
• Ao sair, algumas pessoas tomam banho
• Volte para o vestiário, vista-se e desfrute de uma bebida pós-onsen :)

Além disso, muitos onsen não permitirão que as pessoas com tatuagens entrem (como as tatuagens eram e muitas vezes ainda são vistas como um sinal de envolvimento com a máfia japonesa, a 'yakuza'). No entanto, muitas vezes você pode contornar isso se tiver apenas pequenas tatuagens aplicando um adesivo.

Fora isso, o bom senso se aplica. Os banhos não são para nadar, mas para relaxar, então trate-os como tal. Não divirta-se, não corra, e definitivamente não mergulhe ...

Além da ótima resposta de codinghands, gostaria de acrescentar algumas dicas:

1. Verifique se o onsen fornece uma toalha grande e pequena para os visitantes ou traga seu próprio
2. Enquanto você não pode usar roupas no banho, pode cobrir-se com uma pequena toalha
3. Quando em Roma, faça como os romanos

Toalhas

Dependendo do onsen, as toalhas (um pano menor e uma toalha maior para secar) podem ser fornecidas gratuitamente, mediante pagamento de uma taxa ou de forma alguma fornecidas.

Se você não tiver certeza de qual categoria a que você visitará se encaixa, traga uma toalha pequena (um pano de prato, algo em torno de 20 x 20 cm) e uma toalha de banho grande para secar depois. Alguns onsen também podem não fornecer sabão e xampu e, portanto, convém também trazê-los.

Encobrindo

Conforme explicado pelas mãos de codificação, os onsen raramente permitem roupas de banho ou qualquer outro tipo de roupa. Onsen são exibidos regularmente na TV com pessoas que usam grandes toalhas brancas quando entram, mas em quase todos os casos há um aviso dizendo: "Eles podem usar toalhas devido à permissão especial do onsen" e isso não é algo que você deve cópia de.

Embora você possa tomar precauções para encobrir (como explicado abaixo), a realidade é que as pessoas vão vê-lo sem roupa e nenhuma tentativa de impedir que isso aconteça fará com que funcione. Você está tomando banho com as pessoas, e isso significa que elas o verão sem roupa. Se isso lhe deixa muito desconfortável, não entre em uma fonte termal.

Muitas pessoas (incluindo os japoneses) usam a toalha do tamanho de uma toalha menor para encobrir ao caminhar, segurando-a na frente das partes que elas gostariam de encobrir. No caso de você usar o pano depois de lavá-lo (com sabão), lave-o cuidadosamente, pois você evitará o sabão no banho.

Quando em Roma

codinghands criou um bom guia prático sobre como as coisas (geralmente) funcionam. Mas existem alguns passos e sempre haverá variações, dependendo de onde você vai e de quem está lá. Faça pelo menos o que as outras pessoas estão fazendo e você deve ficar bem, embora sinta-se livre para fazer mais. Os conceitos básicos são:

1. Esteja limpo para não sujar o banho
2. Não pegue nada além de si mesmo no banho (sem sabão, toalhas, etc.)

Dito isto, há uma chance de você ver as pessoas entrando, tomando banho com água (sem sabão ou xampu primeiro) e pulando no banho. Se todo mundo está fazendo isso, sinta-se à vontade para fazer o mesmo (você pode ensaboar e lavar o cabelo primeiro, se quiser, é claro). Mas se todo mundo estiver ensaboando e lavando bem, siga suas instruções. Da mesma forma, você verá pessoas pulando no banho com a toalha coberta. Se todo mundo estiver fazendo isso, fique à vontade, mas se ninguém estiver, verifique se a toalha não entra na água.

Alguns anos atrás, escrevi um guia abrangente sobre como acessar e acessar o site do meu site local (eu amo o onsens e moro no Japão há 8 anos). A resposta acima está correta, no entanto, se você quiser obter mais detalhes, bem como um guia de introdução do começo ao fim, fique à vontade para conferir a seção "Experiência Onsen" no link a seguir. Onsen - O Guia de Mie