Como encontrar lixeiras públicas no Japão?

Uma pergunta recente, agora excluída, perguntou por que havia tão poucas latas de lixo públicas no Japão. Provavelmente foi excluído devido a um comentário não muito bom, opinando que não era uma questão de viagem, mas eu arriscaria um palpite de que muitos visitantes do Japão também ficaram intrigados com isso. (Eu certamente estava.) Também seria de grande interesse prático ter algumas estratégias para encontrar algumas latas de lixo públicas, porque não é agradável carregar uma garrafa vazia por várias horas (se, como eu, você não gosta de saia com qualquer outra bolsa além dos bolsos das calças).

Primeiro, costuma-se dizer que a falta de lixeiras públicas no Japão é um efeito posterior aos ataques com gás sarin de 1995 no metrô de Tóquio: o número de lixeiras públicas foi drasticamente reduzido, provavelmente para impedir seu uso em ataques semelhantes (ver exemplo aqui ). Nunca tendo estado no Japão antes dos ataques, no entanto, não sei como eram comuns as lixeiras na época. Além disso, em algumas comunidades menores, as pessoas simplesmente não querem lidar com o lixo dos visitantes e pedem que você o leve para casa.

Agora, como encontrar latas de lixo públicas quando circulam? Eu olho principalmente em três lugares:

• Um bom número de máquinas de venda automática de bebidas (embora eu provavelmente não diria "a maioria") tem caixas ao lado delas, mas geralmente são restritas a latas e garrafas.
• A maioria das lojas de conveniência, especialmente as "independentes" (em oposição às localizadas em grandes complexos, como estações), tem lixeiras na frente (ou, mais raramente, no interior). O Google Maps pode ajudá-lo a encontrar o mais próximo. Não é necessário comprar algo de uma loja como cortesia se você usar as lixeiras (ao contrário do banheiro).
• A maioria das estações de trem tem lixeiras na plataforma ou em outra área após os portões dos ingressos (principalmente para jogar fora as coisas que você comprou para comer ou beber no trem quando desce). No Japão, você precisa comprar um bilhete especial para passar pelos portões do bilhete, mesmo que não esteja pegando um trem, de modo que geralmente não é uma solução muito interessante, mas pode ser se você tiver um passe de trem que permita passar o bilhete portões de graça.