As cartas de condução internacionais são realmente necessárias para qualquer país?

54

Quando comecei a viajar internacionalmente há cerca de 20 anos, eu era jovem e ingênuo e comprei uma carteira de motorista internacional para minha viagem aos Estados Unidos.

Então eu descobri que não era de todo necessário. Tudo o que era necessário era uma licença do meu país com uma foto. Naquela época, as licenças fotográficas eram relativamente novas na Austrália.

Então, minha pergunta é: esse é o caso em todos os lugares ou existem alguns países que realmente não permitem que estrangeiros dirijam sem uma licença internacional?

(Não preciso de uma lista completa de países como resposta, apenas um sim ou não com alguns exemplos é bom)

hippietrail
fonte
11
Claro, isso depende do país. Em alguns lugares do terceiro mundo, pode ser melhor dar ao policial um IDP do que a licença original, especialmente se eles pretendem mantê-lo até que um pequeno presente apareça.
Dbkk 3/07
11
IIRC, o termo correto é "carteira de motorista internacional" e "carteira de motorista internacional" é na verdade uma fraude na Internet.
Andrew Grimm
@AndrewGrimm: Essa parece ser a redação preferida atualmente, mas uma pesquisa de imagens no Google também encontra "licença" e "documento", além de outras variações menores. Eu tinha a minha em 1989-1990 e a chamamos de "licença", embora não me lembre das palavras impressas nela. Parece variar de acordo com o tempo e a geografia.
Hippietrail 01/03
O IDP serve apenas como uma tradução da sua licença, nada mais. Se sua licença for emitida no mesmo idioma do país de destino - 9 em 10 vezes, você poderá deixar o IDP em casa.
Burhan Khalid

Respostas:

36

Isso varia muito, dependendo do país emissor e do país visitado.

Para visitar a Austrália, por exemplo, você precisa da sua licença em inglês ou de um IDP que a traduza. Há uma lista muito mais restrita de países para os quais a obtenção de uma licença australiana não exige teste, veja aqui para mais detalhes sobre essas coisas.

Como australiano, a RACV mantém uma lista prática de quais países precisam de um IDP, para qual é apenas recomendado e em quais países você pode apenas dirigir com sua licença australiana. Para alguns exemplos, o Reino Unido não exige, os EUA o recomendam. e os Emirados Árabes Unidos exigem.

Para saber como obter um PDI como australiano, consulte viajante inteligente .

Também é importante notar que eles são mais comumente chamados de Permissão Internacional para Dirigir (IDP) nos círculos oficiais, em vez de uma Carta de Condução Internacional.

Gagravarr
fonte
8
Um ponto importante é que um IDP não é uma licença em si. Você precisa apresentar sua licença estrangeira ao mesmo tempo.
27412 Ray
11
O site "RACV" não parece muito preciso, considerando os EUA, a legislação de direção não depende muito do estado específico (que não é mencionado lá)?
yo
Nunca tive problemas com uma carteira de motorista australiana nos EUA, seja com empresas de aluguel de carros ou com a polícia. O único lugar que não aceita uma carteira de motorista australiana é um supermercado se você estiver comprando cerveja - eles insistem em um passaporte.
Bruce Chapman
A Austrália e os EUA falam inglês. O objetivo de um IDP é a tradução. Traduzir Inglês para Inglês?
Loren Pechtel
11
@yo' e RACV mesmo alegações de que as unidades Arménia à esquerda ...
Radovan Garabik
26

A maioria dos países asiáticos não aceita uma carta de condução estrangeira como um documento válido para a condução de veículos e, legalmente, a maioria deles exige permissões de direção internacionais. Na prática, no entanto, muitos turistas não se preocupam em obter um IDP e deixam seu passaporte onde quer que estejam alugando um carro / motocicleta.

Se você for parado pela polícia de trânsito - e nos países asiáticos, parar alguém que pare de dirigir um veículo por estrangeiros é um grande negócio porque eles sabem que a maioria das pessoas infringe as regras - você será solicitado a pagar uma multa no local. As multas oficiais devem resultar em um recibo da transação; caso contrário, você sabe que o pagamento que você faz é suborno. Muitos turistas subornam a saída de uma situação para evitar o aborrecimento de conseguir um IDP, mas vale lembrar que incentivar práticas corruptas não é a melhor coisa a fazer como viajante.

Mesmo que tecnicamente você possa dirigir sem um, a conscientização pode ser baixa entre os locadores ou a polícia local. Vejo na resposta de Gagravarr, por exemplo, na lista australiana do RACV que, na Indonésia, eles listam 'recomendado' em vez de 'obrigatório'. Não sei se essa é uma renúncia específica para os titulares de carteira de motorista australiana, mas conheço amigos que foram multados por tentar usar uma carteira de motorista da UE quando parados pela polícia. Um IDP não deixa margem para dúvidas.

Ankur Banerjee
fonte
Quando você diz que a maioria dos países asiáticos quer dizer a maioria dos países da região entre Índia, Japão e Indonésia?
hippietrail
2
@hippietrail: refiro-me à Índia e ao sul / sudeste da Ásia. Não posso falar com autoridade em outras partes porque ainda não as visitei. :) O subcontinente indiano + a região da ASEAN é uma grande parte da Ásia.
Ankur Banerjee
11
Eu estava na Coréia e no Japão, mas não dirigi até lá, apesar de ter sido oferecida uma vez no Japão e não tinha certeza se seria estritamente legal.
hippietrail
11
@hippietrail: Adicionou outro detalhe à minha resposta.
Ankur Banerjee
No Japão, normalmente é necessário um IDP. No entanto, existem alguns países cujos deslocados internos não são válidos no Japão; nesse caso, você deve obter uma tradução japonesa certificada da sua carteira de motorista original da Federação Automobilística do Japão .
fkraiem
14

Para os países europeus, você pelo menos tecnicamente deveria ter um. Meus amigos foram multados em 250 euros cada por andar de scooter sem licença internacional em Barcelona. O aluguel da scooter não solicitou a licença, mas os policiais se importaram.

christinealittlebit
fonte
O mesmo aconteceu conosco na Indonésia, mesmo em Bali, onde é um esporte para os policiais multar os estrangeiros em scooters e não ter licenças internacionais. Eu sempre levo o meu.
Peter Hahndorf 27/11
3
No caso da Guardia Civil espanhola, é um golpe comum obter cotas de ingressos. Seriam as licenças internacionais dos cidadãos da UE, enquanto as leis espanhola e europeia afirmam claramente que qualquer licença da UE é válida em toda a UE.
vartec
3
@vartec Não há nada indicando que as pessoas que foram multadas tinham licenças da UE.
fkraiem
11
@krakraiem Mas a resposta implica que todos ("você" não qualificado) precisam de um IDP.
precisa saber é o seguinte
Os amigos tinham licenças nos EUA, não internacionais / UE / espanhol.
Christinealittlebit
13

Eu sempre tive um para alugar um carro, mas nunca tive um agente de aluguel solicitando a licença. Uma carteira de motorista, passaporte e cartão de crédito nos EUA sempre foram suficientes para alugar um carro. Aluguei carros no Japão, Brasil, Argentina, Chile, Portugal, França e Alemanha. Nunca fui detido pela polícia e não sei o que aconteceria neste caso. Dado que o custo de obter um IDP é pequeno (pelo menos nos EUA) e, em teoria, é necessário, eu recomendaria que você o adquirisse, mas, na prática, parece que eles não são realmente necessários em muitos lugares.

user27478
fonte
Há quanto tempo foi o aluguel no Japão? Hoje em dia, se você não mostrar um IDP ou uma licença japonesa, a maioria dos lugares não será alugada para você. Vamos ver como é que está na liderança até aos Jogos Olímpicos no entanto ...
The Wandering Coder
No Japão, você seria acusado de dirigir sem uma licença válida, assim como uma pessoa japonesa fazendo isso.
precisa saber é
4

Cuidado - a Coréia exige um. Cheguei para pegar meu aluguel da Avis e eles se recusaram a me dar as chaves, pois eu não tinha um IDP. Eles afirmaram que isso é um requisito da lei coreana, não apenas da Avis.

Eles me dirigiram ao Departamento de Veículos Motorizados e disseram que o DMV poderia emitir um IDP com base na minha licença no Reino Unido. Então, passei a manhã indo ao DMV - que disse que o IDP só pode ser comprado no país de origem. Portanto, o resultado final foi que não consegui meu aluguel e estou pegando o trem. Isso atrapalhou muito meus planos de viagem!

user46280
fonte
Morei na Coréia por 4,5 anos e só comecei a dirigir lá nos últimos seis meses. Na Coréia, não há realmente necessidade de carro, a menos que você planeje visitar áreas remotas. Existem trens para todos os principais destinos e ônibus para praticamente qualquer outro lugar. Sem mencionar que os táxis são baratos e abundantes. Mas os pedágios de combustível e rodovias são terrivelmente caros (o equivalente a pouco menos de US $ 2 por litro quando eu estava lá). A maioria dos coreanos passa em um carro por família; em geral, não há razão para se preocupar com um carro.
Scott Severance
E sim, o que lhe foi dito estava correto, embora a Avis devesse ter lhe dito que você precisa obter seu IDP no seu país.
Scott Severance
1

Como um IDP é basicamente apenas um dicionário sobre um tópico muito específico (poder dirigir), a resposta depende da reciprocidade e do ego. Para descobrir se você precisa de um IDP, é melhor saber quais países precisam de um IDP no seu país.

O ego entra na equação, quando há sentimentos hostis no público em geral em relação ao país do qual você é cidadão. Se você é, por exemplo, cidadão de uma antiga potência colonial que visita uma ex-colônia, é melhor trazer um IDP; caso contrário, sua licença é apenas um pedaço proverbial para acertar o cachorro. Eu já vi isso muitas vezes, onde entre dois motoristas da UE um foi punido porque era da antiga potência colonial, enquanto o outro de outro país da UE estava perfeitamente bem. No entanto, tecnicamente todas as carteiras de motorista da UE são iguais.

hippietrail
fonte
1

No GCC - assim como na UE - uma licença válida emitida por um estado membro do GCC é válida para outros estados membros do GCC.

CCG = Kuwait, Arábia Saudita, Bahrain, Catar, Emirados Árabes Unidos e Omã.

Os visitantes do GCC precisam levar sua licença, passaporte e IDP do país de origem o tempo todo.

Quando você é residente permanente, você precisa obter uma licença do GCC - manter residência permanente e dirigir com sua licença estrangeira é crime passível de multa, prisão e / ou deportação.

Ouvi amigos alugando carros sem problemas com as carteiras de motorista do GCC (as licenças têm conteúdo em inglês e árabe) em vários países da UE, mas nenhum dos meus amigos foi parado pela polícia, então não sei se isso é difícil. requerimento.

Para a Espanha, exceto a UE, Suíça, Noruega, Islândia ou Liechtenstein, todos os outros motoristas precisam do IDP.

Burhan Khalid
fonte
0

Para minha primeira aventura fora da Europa, uma viagem que abrangeu 18 países (Ásia e Austrália), consegui não apenas um, mas dois deslocados internos. Minha pesquisa me disse que havia duas convenções e que nem todos os países que eu esperava visitar assinaram a mesma. Eles tiveram muito pouco uso, em parte porque eu não dirigia muito, exceto na Austrália e também porque nas poucas vezes em que fiz isso, ninguém se importava.

Isso foi há muito tempo (início dos anos 80). Eu não tive um IDP desde então. Eu dirigi nos EUA, no Canadá e em vários países asiáticos desde então, e ninguém solicitou um.

Como já foi dito, se você é residente, podem ser aplicadas regras diferentes.

Nos anos 90, eu morava no Sri Lanka e precisava de uma licença local. Visitei uma delegacia de polícia, mostrei minha licença no Reino Unido e um policial digitou meus dados em um cartão pré-impresso. Mais tarde, morei nas Filipinas e recebi novamente uma licença local. Isso foi um pouco mais complexo; Eu tive que fazer o teste teórico, mas não o teste prático. Recebi uma licença fotográfica do tamanho de um cartão de crédito semelhante à do Reino Unido. O procedimento levou várias horas, mas não custou muito. A renovação pode ser lenta. Uma vez eu precisei dar uma amostra de urina e fazer um exame oftalmológico. O exame oftalmológico não foi difícil; a oculista perguntou: "Você usa óculos?", eu disse: "Não", ela disse: "Você tem certeza?", eu disse: "Sim" e o teste foi concluído.

Pode haver outras coisas para assistir. Aqui no Reino Unido, quando mudamos para licenças fotográficas de tamanho de cartão de crédito, recebemos licenças de contrapartida em papel. Em princípio, você precisava disso ao alugar ou dirigir no exterior. Me pediram algumas vezes no Reino Unido (alugar uma van e testar dirigir um carro e uma moto), mas nunca no exterior. Lembro-me de que uma vez de férias na Flórida, notei que algumas pessoas à minha frente na fila dos carros alugados tinham essas contrapartes. Eu estava um pouco nervoso, pois havia esquecido o meu. Felizmente, não me pediram.

Essas contrapartes agora estão obsoletas; eles foram substituídos por um serviço da web. Você deve visitar isso antes de alugar. Eu fiz antes da minha última visita aos EUA, mas, é claro, não me perguntaram sobre isso.

DVLA Ver carta de condução

badjohn
fonte