O mimikaki é de verdade?

13

No Japão, uma lembrança popular é o mimikaki (耳 か き) - uma escolha para limpar os ouvidos. Eles geralmente vêm em embalagens decorativas e têm pequenas bugigangas penduradas na alça (por exemplo, um minúsculo sapato de madeira). Meu entendimento é que as pessoas as compram para dar aos seus parentes.

Minha pergunta é: esse é um presente sério ou deveria ser engraçado? E é comum dar também a amigos e professores?

z0r
fonte
Há um artigo de língua japonesa sobre ele, por isso, pelo menos não é um mito composta por pessoas não-japoneses: 耳掻き
Andrew Grimm

Respostas:

6

Não posso dizer se é um presente comum dar ao seu professor, pelo menos não o faria, mas o mimikaki é um presente perfeitamente bom se for decorativo o suficiente. Não há nada engraçado ou tímido nisso, é isso que é. Limpar os ouvidos de seus entes queridos é uma maneira de expressar sua afeição no Japão e o mimikaki trabalha lá como nada.

Rilakkuma
fonte
1
Sim. Um amigo meu já recebeu um mimikaki de prata de presente ao voar na JAL Business Class.
lambshaanxy
Só para esclarecer: se você der um mimikaki a alguém, espera que ele o use?
z0r 21/08/16
1
@ z0r é claro.
Rilakkuma