Que etiqueta, se houver, existe para onde vai o nó quando se veste um yukata ou quimono?

8

Ao usar um yukata ou um quimono, que etiqueta, se houver, existe sobre onde o nó vai? Somente profissionais do sexo (cujo trabalho é ilegal hoje em dia no Japão) deliberadamente usam um nó na frente deles?

O Wikivoyage informa aos usuários para não usarem da direita para a esquerda com seus yukatas, já que isso está associado aos mortos, mas não tem nada sobre nós.

A Wikipedia diz que arcos na frente de um yukata representam uma profissional do sexo, mas não tem nenhuma citação que o apoie.

Este guia tem um nó fora do centro na frente da pessoa, enquanto este guia tem um nó atrás da pessoa.

japan clothing cultural-awareness Andrew Grimm
fonte
11
Um quimono é para um yukata o que a cerimônia do chá é para o seu chá da manhã. Coisas completamente diferentes que realmente não devem ser agrupadas.
fkraiem
Não há regras concretas sobre onde usar o nó. É basicamente uma escolha pessoal. Ao se hospedar em um hotel / Ryokan, a maioria das pessoas dá o nó do Yukata fornecido na frente (e tenho certeza de que a maioria dos clientes não é prostituta), pois é mais fácil decolar ao ir ao Onsen / Sento (alguns no entanto, as pessoas ainda o usam na parte de trás). No entanto, ao usar um Yukata para dizer, um festival de verão, ele é mais comumente usado na parte de trás, com os sentidos da moda modernizando a velocidade mudando essa norma.
The Wandering Coder
Além disso, a prostituição no Japão, embora "ilegal", ainda acontece em larga escala (e geralmente é disfarçada levemente, chamando-a de outra coisa). A maioria das "casas da noite" geralmente não tem seus fornecedores femininos em Yukata / Kimono [citação indisponível]. Por outro lado, o quimono é diferente de Yukata, principalmente devido ao significado por trás de cada peça do quimono (comprimento da manga, desenhos, estilo dos nós, acessórios, maquiagem etc.) usados ​​para declarar status e casamento. disponibilidade do usuário. Nesse sentido, os locais dos nós do quimono podem dar credibilidade à sua reivindicação.
The Wandering Coder

Respostas:

8

O primeiro guia que você citou mostra um yukata muito simples que você encontra em hotéis e ryokans. Tem pequenos pedaços de pano presos para facilitar a fixação, mesmo sem cinto (obi). Sem cinto, você normalmente o usaria por dentro, como um roupão de banho ou um pijama.

O segundo guia mostra como é feito com um obi, e lá o nó (ou arco) passa por trás das costas. Isto é para mulheres no entanto. Os homens usam um obi muito claro e está posicionado nos quadris, muito mais baixo do que nas mulheres. Como é muito mais claro e mais fino, e o nó não é tão grande, acho que já vi pessoas usá-lo em todos os tipos de posições, mas geralmente também ocorre nas costas, basta fazer uma pesquisa de imagens por "homens yukata" para tenha um sentimento.

Eu nunca vi uma mulher usar o arco na frente, e isso seria realmente impraticável. O artigo da wikipedia diz "historicamente", então não acho que esteja sendo feito mais.

fifaltra
fonte