Perguntas com a marcação «american-english»

Existe alguma gíria dos Estados Unidos que devo evitar no Reino Unido ou na Irlanda?

Passaremos algumas semanas neste verão no Reino Unido (Escócia e Londres), depois uma semana na Irlanda. Existe alguma gíria comum nos Estados Unidos que devemos evitar em ambos os países? Por exemplo, o cigarro é comumente usado no Reino Unido para cigarros, mas é considerado um insulto nos...

Por que é difícil / como tornar mais fácil para os americanos entenderem os sotaques australianos?

Em viagens anteriores para os EUA, tive pequenos problemas de comunicação com as pessoas na costa leste dos EUA (Nova York, Chicago) em comparação com a costa oeste dos EUA (LA, SF, Las Vegas, Portland). Parece-me que o povo americano tem dificuldade em distinguir entre sotaques britânicos,...