Por que os pedais esquerdos têm rosca invertida?

Todos sabemos que os pedais certos são parafusados ​​regularmente nas manivelas. Enquanto os esquerdos estão aparafusados ​​na outra direção.

Por que é assim e não o contrário?

Aqui está como eu vejo as coisas: em circunstâncias normais, a direção da rosca é pouco, pois o rolamento permite que os pedais girem livremente, independentemente de como estejam ligados à manivela.

Mas quando o rolamento apresenta problemas, eu acho que a direção da rosca está aqui para proteger o pedal de desaparafusar a manivela quando se está pedalando.

Mas quando você pisa para frente, o pedal direito gira no sentido anti-horário (já que a manivela está girando no sentido horário), de modo que você desaparafusa o pedal da manivela.

O mesmo funciona para a esquerda: quando você pedala, o pedal gira no sentido horário, de modo a desaparafusar a linha invertida à esquerda.

Eu devo estar perdendo alguma coisa, ... mas o que?

A rosca reversa é para combater a precessão, não o atrito dos rolamentos. A página da wiki explica bem (e duvido que pudesse): http://en.wikipedia.org/wiki/Precession_(mechanical)

O link do superdesk para a Wikipedia é excelente, mas deixe-me acrescentar a explicação de Sheldon Brown , que descarta algumas outras teorias (como a teoria da economia de tornozelo).