Carta ou A4: qual é o padrão mais sensato?

10

Eu tenho um documento que os destinatários devem (ou provavelmente) imprimir por conta própria. Não está claro se a maioria dos usuários será norte-americana ou não americana; portanto, não há uma preferência clara por papel carta ou A4.

Supondo que eu não saiba quantos destinatários desejarão carta e quantos esperarão A4, qual seria o tamanho de página mais apropriado para usar em um PDF?

Em outras palavras: o que causará menos problemas para os usuários:

  • imprimir um documento de tamanho carta usando papel A4

ou

  • imprimir um documento de tamanho A4 usando papel carta
print-design paper-size Scribblemacher
fonte
3
Quantos dos destinatários dos EUA estão trabalhando principalmente com material relacionado aos EUA?
einpoklum
Também consideraria quem está imprimindo, usar um formato não padrão pode aumentar seus custos.
curious
A audiência é dividida de maneira relativamente uniforme entre usuários dos EUA e de outros países, portanto não há uma maioria clara. O documento é distribuído no formato PDF, mas é de natureza que muitos usuários imprimem por conta própria usando o software da área de trabalho para que possam consultá-lo rapidamente.
Scribblemacher

Respostas:

18

Achei melhor segmentar a altura da letra e a largura A4 - ou seja, a menor solução em denominador comum.

David Davies
fonte
2
Isso me parece um argumento para moderação . Ele não se encaixa exatamente nas necessidades de ninguém.
wchargin
3
Se encaixa exatamente? Não. Mas ele vai caber tanto, como se a largura é inferior a A4 ea altura é inferior a carta então vai caber em ambos os tamanhos.
Hanna
11
É o oposto de um argumento à moderação. Neste caso, ele faz atender ambas as necessidades.
DA01 20/09/14
Sim, e o único custo desse compromisso é que haverá mais espaço em altura ou largura - dificilmente um custo importante. 1
user56reinstatemonica8
Esta solução pensa fora da caixa, e eu nunca teria pensado nisso! Defina o tamanho da página como 595x792pt e testei a impressão de carta e A4, em tamanho real e usando o recurso de escala no Acrobat, e os resultados são bastante consistentes. Eu sinto que deveria haver uma "pegadinha" com isso (além do espaço em branco já mencionado), mas ainda não encontrei uma.
Scribblemacher
27

A menos que você tenha um grupo de clientes fortemente influenciado pelos EUA, use A4. A4 é um padrão internacional, enquanto Letter é usado apenas nos EUA e no Canadá.

Também não é necessariamente verdade que "alguém usando um sistema de arquivamento A4 não teria nenhum problema em encaixar a letra menor dimensionada no sistema", como Scott afirmou, uma vez que a letra é mais larga (215,9 mm) do que a A4 (210 mm).

ValarDohaeris
fonte
2
(Carta também é usado no Canadá)
sixtyfootersdude
3
"Tendencioso para os EUA" ou "baseado nos EUA"?
Mico
@Mico Aqui na Alemanha, estamos muito US- tendenciosa e ainda preferem A4 ;-)
Uwe Keim
@Mico "tendencioso para os EUA", ou seja, tendo uma proporção "maior que a média" de pessoas com sede nos EUA. (O que quer que isso pode significar.)
David Richerby
@UweKeim - Eu sou um cidadão dos Estados Unidos com base na Suíça, e estou eternamente confuso entre se usar A4 ou Carta de tamanho de papel ...
Mico
9

A4 não cabe na letra. Mas tenho certeza que você sabe disso.

No final, para alguém que usa um sistema de arquivo de tamanho carta, A4 apresenta um problema devido à sua altura adicional. As páginas devem ser dobradas para caber ou o tamanho legal deve ser usado.

Mas .... Alguém usando um sistema de arquivamento A4 não teria nenhum problema em ajustar a letra menor do tamanho do sistema.

Scott
fonte
Embora essa pergunta fosse mais sobre os problemas que os usuários teriam para reduzir o tamanho da página para se ajustar ao local, na verdade, eu não havia considerado o arquivamento físico se um usuário tivesse acesso ao papel nos dois tamanhos.
Scribblemacher
4
Como o papel de arquivo "muito alto" é impossível, mas o papel de arquivo "muito grande" é trivial?
David Richerby
3
Posso garantir, como alguém que teve que lidar com essas questões (europeus residentes nos EUA), que colocar um papel de carta em um protetor de folha A4 produz resultados não muito aceitáveis ​​e você geralmente deseja dobrá-lo. Quero dizer que você pode se encaixar, mas é difícil entrar e sair e não é muito legível depois, para que você realmente não ganhe nada. Não posso falar por sistemas de arquivamento comercial, porém, não faço ideia de como ele funciona com eles.
Voo
11
nada irrita mais nossos segredos do que impressoras dizendo carta de carga. Portanto, não é uma boa ideia para o público em geral.
Joojaa 21/09
3
Idealmente, você não escolheria entre A4 e carta. Mas, em vez disso, você produziria ambos se o seu mercado usar os dois. O custo de produção de ambos é um longo, longo caminho para a satisfação do cliente.
Scott
5

Se você distribuir o documento no formato PDF, os visualizadores de PDF poderão ser redimensionados automaticamente para se ajustarem ao tamanho do papel local durante a impressão, para que não haja nenhum problema real de impressão.

Visualmente, acho que o texto fica melhor na página com margens esquerda / direita maiores, em vez de uma grande margem superior / inferior. Para isso, um documento A4 redimensionado para caber em uma carta parecerá melhor do que um documento redimensionado para caber em A4 (IMHO).

Estou no Reino Unido, então usaria A4 como padrão. Como mencionado acima, A4 é um padrão internacional, o Letter é usado nos EUA / Canadá, mas não muito além disso.

user85627
fonte
0

Na minha humilde opinião, tudo depende de onde você mora. Em Portugal, não usamos o formato Carta apenas A4. Se você não tiver certeza de que deve usar o formato Letter, pelo mesmo motivo que as outras 2 respostas, a letra cabe no formato A4 ...

Muito bem sucedida.

Bruno Moniz
fonte
2
Os tamanhos de papel ISO 216 são usados ​​em quase todos os lugares, exceto nos EUA e no Canadá.
David Richerby