Provavelmente se foi. Meus vazamentos em um Opel Vectra de 1989 começaram quando estavam frios, mas não desapareceram quando as temperaturas subiram. Infelizmente, a única solução é substituir o suporte de direção, que não é barato. Os preços para as unidades de reposição, mesmo as usadas, são muito altas devido à alta demanda e é relativamente trabalhoso substituir o rack de direção. Minha experiência com os fluidos de vazamento de parada é que eles não param o vazamento.
Se você substituir por uma peça com cerca de 15 anos de uso, observe que a borracha na peça usada provavelmente está quase perdida e começará a vazar novamente em um ano ou mais. Foi o que aconteceu comigo.
A opção mais econômica seria reparar o rack de direção com borracha nova, mas boa sorte tentando encontrar alguém que esteja disposto a consertá-lo! Dirigir em um carro é um componente crítico de segurança, e se alguém for morto em um acidente com suporte de direção consertado, pode ser uma responsabilidade para quem o consertou.
Felizmente, devido ao advento da direção elétrica, esses vazamentos de direção hidráulica se tornarão cada vez mais raros.