Primeiro. Observações em dois grupos devem ser independentes significa que os dois grupos consistem em indivíduos diferentes, e não os mesmos indivíduos medidos duas vezes ou indivíduos especialmente pareados (como irmãos). Quando você tem dois grupos independentes, seus dados são da seguinte maneira:
id group characteristic
1 1 3.4
2 1 1.6
3 1 2.8
4 2 0.9
5 2 5.3
6 2 5.0
Por outro lado, quando seus 2 grupos são pareados (relacionados), você normalmente insere seus dados como se tivesse apenas um grupo, duas medidas:
id characteristic
measure1 measure2
1 3.4 0.9
2 1.6 5.3
3 2.8 5.0
Todas as observações (mesmo no mesmo grupo) devem ser independentes . Isso também é verdade e significa que cada linha dos dados (veja exemplos de dados acima) foi incluída na amostra independentemente de outras linhas: a observação com id = 1 é amostrada independentemente da observação id = 2 ou id = 3.
Segundo. Eles são os mesmos. O teste T para grupos independentes pode ser tratado como um caso particular de ANOVA unidirecional para grupos independentes.
Terceiro. Existem muitos testes não paramétricos diferentes. O teste de Wilcoxon de que você está falando é um teste de duas amostras emparelhadas, portanto, ele precisa de grupos não independentes (com observações independentes dentro dos grupos). O teste não paramétrico para dois grupos independentes é chamado teste de Mann-Whitney (e raramente chamado teste de Wilcoxon também).