Um turista estrangeiro pode participar da aula de língua de Okinawa em Naha?

9

Cheguei ontem a Naha, Okinawa e me interessei pelo idioma local, como de costume, pois os idiomas são um dos meus hobbies.

Okinawa é um idioma moribundo separado do japonês que não é mutuamente inteligível com o japonês (embora também exista uma variedade de japonês padrão em Okinawa).

Meu anfitrião no meu albergue me ensinou algumas frases, mas eu não acho que ele realmente possa falar, já que li que os falantes com menos de 70 anos de idade são muito poucos.

De qualquer forma, deparei-me com algumas lições no YouTube de um okinawan meio-americano muito interessante que parece ocidental, mas só fala japonês e okinawa. Ele aprendeu Okinawa com idosos locais há vinte anos e, pelo menos, até dois anos atrás, aparentemente deu aulas em algum lugar de Naha com o apoio das autoridades locais.

Mas não consigo encontrar nada sobre se essas aulas ainda estão sendo oferecidas com ele ou outro professor, qual é o local exato e o local da reunião, se é necessário se matricular ou se membros ocasionais do público, incluindo turistas estrangeiros, podem aparecer, e se há uma taxa. Alguém sabe mais sobre isso? Ou pelo menos alguém que pode pesquisar em japonês no Google?

japan study languages okinawa hippietrail
fonte
4
Você está procurando aulas de inglês ou japonês?
lambshaanxy
Meu japonês certamente não é bom o suficiente, mas se as aulas são algo como reuniões informais que não custam nada e estrangeiros são bem-vindos, então eu iria de qualquer maneira.
Hippietrail
11
Por quanto tempo você estará lá? Você tem acesso a alguém que possa pelo menos traduzir para você explicar o que você quer fazer para alguém capaz de ensiná-lo? Em geral, aconselho ligar para a prefeitura e explicar o que você quer fazer para alguém da divisão de educação (japonês: 教育 委員会, kyoikuinkai), pois eles costumam dar aulas sobre uma variedade de coisas baratas e / ou gratuitas. Mesmo se eles não tiverem, eles poderão dizer onde procurar e provavelmente terão um falante de inglês. Para realmente configurar as lições, você provavelmente precisará de um tradutor.
jmac
Eu não acho que o kyouikuiinkai (Conselho de Educação) daria esse tipo de aula. Eles administram as escolas locais e assim por diante. Nada a ver com atividades culturais ou turismo. Experimente o escritório de turismo.
Pitarou
11
hippie, é bem possível que você possa andar por lugares que os idosos freqüentam e encontrar alguém disposto a ensiná-lo. Alguns podem até falar inglês devido à ocupação dos EUA após a guerra. Lembre-se de que qualquer pessoa com mais de 70 anos de idade pode estar presente para invadir Okinawa, embora a maioria das pessoas mais velhas com quem eu tenha conversado (que até lutaram na guerra) não tenham má vontade. Como alternativa, assistir a uma aula sobre qualquer cultura tradicional de Okinawa pode permitir que você se conecte com alguém que conhece o dialeto e deseja compartilhar.
jmac

Respostas:

4

Depois de seguir os links da BBC para seu site em inglês , parece que ele ensina em um centro cultural em Naha ...

Atualmente, ensino Uchinaaguchi na Well Culture School, em Naha. Se você tiver alguma dúvida ou quiser experimentar, ligue para 098-832-5588.

A julgar pela página de notícias japonesa que ainda menciona seus ensinamentos no outono do ano passado, eu diria que está em andamento, mas tentei pesquisar o site pelo curso e não consegui encontrar nenhum resultado. Eu não falo japonês o suficiente para obter os detalhes por telefone, mas vou tentar encontrar um amigo que possa.

Como alternativa, sua página de perfil declara:

Uchinaaguchi (Okinawan Language) Lições / Palestra

Eu posso ensinar / dar palestras sobre Uchinaaguchi (língua de Okinawa) e atender às suas necessidades de tempo. Posso adequar suas necessidades às escolas de ensino médio, ensino médio, faculdade e outras instituições. Por favor, não hesite em contactar-me e discutir mais!

Que eu fiz. As próximas aulas (todas em japonês, devo acrescentar) são de 5 de abril de 2014 e 19 de abril de 2014, das 9h30 às 11h30.

codinghands
fonte