Procedimento de check-in online da United Airlines: "estadia" ou "trânsito" por uma noite?

8

Eu reservei voos que me envolvem em trânsito pelos EUA (Newark) a caminho da Costa Rica. Meu itinerário inclui uma noite em Nova York; Eu vou passar a noite com parentes.

Passei pelo processo de check-in on-line da United Airlines e me perguntaram se estava viajando para os EUA em trânsito ou se estaria hospedado. (Imagino que me façam uma pergunta semelhante no balcão de imigração quando chegar a Newark.)

Como cidadão do Reino Unido, já tenho um ESTA através do Programa de Isenção de Vistos; Esta pergunta não é sobre requisitos de visto.

Qual caixa devo marcar? Estou em trânsito ou ficando?

usa transit customs-and-immigration esta stopovers Graham Borland
fonte
2
Você ficará se passar pelo processo de imigração em Nova York e sair da área de trânsito.
Davidb
3
@avidb: Onde nos EUA é possível chegar de avião e não sair da área de trânsito?
hmakholm deixou a Monica em 7/11
@ HenningMakholm não existe esse lugar nos EUA. Mas o conceito de trânsito existe em outro lugar. O comentário foi para generalizar a situação.
Davidb
4
@davidb: Por que eles teriam uma caixa de seleção de "trânsito" para viajantes para os EUA, se a pergunta fosse interpretada de modo que ninguém pudesse verificá-la de verdade?
hmakholm deixou a Monica em 7/11
5
@DJClayworth não é a mesma pergunta. Esta questão não é especificamente sobre requisitos de visto; Eu já disse que não preciso de visto.
Graham Borland

Respostas:

10

Resposta curta

A resposta curta para sua pergunta é que você deve marcar a caixa "ficar", pois o objetivo da sua passagem é visitar amigos . A duração dessa escala não é importante de acordo com as leis de imigração dos EUA. O que importa é o propósito.

Veja abaixo a explicação.

Resposta longa

Definindo trânsito versus estadia

Eu acredito que a definição temporal de "transitar" e "ficar" não se aplica neste caso. A diferença entre os dois não está na duração da sua permanência em um determinado local.

Eu acho que "trânsito" significa que você permanece na área internacional do aeroporto e, portanto, nunca entra realmente no país. Considerando que "ficar" significa que você passa por verificações de imigração e sai da área internacional do aeroporto . Assim, você efetivamente entra no país.

US Transit vs Visit

Não consegui encontrar uma verdadeira definição relacionada a viagens aéreas, no entanto, há uma página explicando o que é um visto de trânsito nos EUA (obrigado @ HenningMakholm ), do Bureau de Assuntos Consulares dos EUA. Aqui é feita uma definição clara entre o visto de trânsito, que permite a permanência nos EUA apenas para fins de trânsito, e um visto de visitante , que permite a permanência nos EUA com a finalidade de visitar amigos .

Isso parece se aplicar diretamente ao seu caso:

Fins de viagem não permitidos em um visto de trânsito (C) - Exemplos:

Um cidadão estrangeiro cuja escala nos Estados Unidos tenha um objetivo principal que não seja o trânsito, por exemplo, para visitar amigos ou passear, exige um visto de visitante (B).

Portanto, para responder à sua pergunta , marque a caixa "ficar" , mesmo se você planeja partir 24 horas após entrar no país, pois está visitando amigos.

Schenghen Transit vs Visit

Conceitos semelhantes se aplicam dentro da área de Schenghen . Existem vistos de trânsito que permitem que você permaneça na área de trânsito do aeroporto e o visto de curto prazo que permite que você saia da área de trânsito para dormir em um hotel. Citando o site:

Citação no site do visto de trânsito da UE.

Portanto, você não seria considerado "em trânsito" se passasse uma noite em qualquer lugar fora da área internacional do aeroporto.

Vistos de trânsito no Reino Unido

Graças a esta resposta , agora tenho novas informações sobre outra situação específica: o Reino Unido.

O Reino Unido possui dois tipos de vistos de trânsito :

Visitante no visto de trânsito

Candidate-se a este caso esteja passando por imigração, ou seja, se você está efetivamente atravessando a fronteira para o Reino Unido. Isso pode ocorrer porque você deve despachar sua bagagem em um voo de conexão, porque deseja visitar amigos ou fazer passeios turísticos. A validade máxima é 48h.

Visto de trânsito aéreo direto

Inscreva-se neste caso se estiver trocando voos sem ter que passar pela imigração.

JoErNanO
fonte
2
Hum, nem sempre nos dizem que o aeroporto americano não tem uma área internacional de trânsito? Seu link é explicitamente sobre os países Schengen, onde muitos aeroportos possuem áreas de trânsito livres de imigração.
hmakholm deixou a Monica em 7/11
Eu não sabia que os aeroportos americanos não têm uma área internacional de trânsito. Se for esse o caso, o que acontece quando um passageiro sai de um avião vindo da Europa? Eles saem imediatamente do avião e se encontram em terra nos EUA?
JoErNanO
3
x @ JoEr: Passageiros internacionais são levados para as linhas de imigração imediatamente. Não há mais para onde ir quando você sai do avião. Para chegar a um portão de embarque, é necessário passar pela imigração e depois pelo posto de controle de segurança comum para os passageiros que partem.
hmakholm deixou a Monica em 7/11
5
x @ JoEr: Existe um visto de trânsito nos EUA . Permite ao titular entrar no país com o único objetivo de passar para um destino diferente. Isso não pode ser totalmente verificado no momento em que o titular entra, é claro, mas também não faz muito sentido - em particular, se alguém que entrou em um trânsito for encontrado mais tarde fora do itinerário proposto, eles estarão presentes ilegalmente.
hmakholm deixou a Monica em 7/11
11
Depois de ligar para a UA para verificar e depois de realmente ir para o aeroporto e embarcar no voo e chegar aos EUA e cancelar a imigração com sucesso, posso confirmar que essa foi a resposta correta.
Graham Borland