Eu tenho 3 nomes no meu passaporte. Solicitei que um ESTA viajasse para os EUA digitando apenas um nome. Está certo?
O site ESTA mudou agora seu texto de ajuda. Agora ele declara:
No campo Nome (Primeiro), digite TODOS os nomes primeiro (exatamente) exatamente como aparecem no seu passaporte no campo Nome (primeiro). Os primeiros nomes (fornecidos) são necessários para concluir o aplicativo. Se você não tiver um primeiro nome, digite as letras FNU, que significa Nome desconhecido.
(ênfase minha).
Observe que agora você pode enviar sua foto do passaporte e fazer com que o MRZ seja lido diretamente, o que deve preencher todos os dados relevantes para você.
Como um aparte, eu apenas notei que, pelo atual passaporte francês, lista todos os meus nomes na MRZ, enquanto o meu passaporte anterior listava apenas o primeiro.
Sim está certo.
Nos Estados Unidos, os nomes dados costumam ser divididos em primeiro e segundo nomes.
O primeiro nome inclui apenas um único nome, enquanto você coloca outros nomes como nome do meio (eles são usados para um único nome do meio, mas você pode adicionar mais).
O formulário ESTA solicita especificamente apenas o "Primeiro nome (fornecido)" e o balão de ajuda associado declara:
Não inclua o nome do meio neste campo
Além disso, como é comum os franceses terem vários nomes, verifiquei a versão em francês do site ESTA. Aquele diz:
No campeão Prémio, escolha o seu primeiro prémio. [...] N'incluez pas de luxième prénom dans ce champ.
Que pode ser traduzido como:
No campo Nome (Fornecido), digite seu primeiro nome . [...] Não inclua o segundo nome nesse campo.
tl; dr: Oficialmente você deve usá-los todos, mas talvez os dois lados estejam bem?
Acho que você estava errado e deveria ter preenchido o formulário ESTA com seus três primeiros nomes. Na realidade, parece que as pessoas estão relatando aqui e ali, sem nenhum problema.
Oficialmente, porém, parece que o formulário de solicitação ESTA fornecido pela Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA recomenda colocar todo o campo "Primeiro nome", conforme mostrado no seu passaporte.
Retirado do texto de ajuda exibido quando passe o mouse sobre o ícone de ponto de interrogação ao lado do campo Nome (Fornecido) :
(Ênfase minha.)
Meu passaporte francês diz "Primeiro nome: David, Eric, Jacques" , e é isso que colocarei na minha inscrição. Se meu passaporte tivesse uma seção do nome do meio, eu o ignoraria.
Atualização: também é possível usar um recurso de verificação de passaporte fazendo o upload de uma verificação do seu passaporte. Esse recurso funcionou muito bem e preencheu o campo de entrada do formulário Nome ( fornecido) com meus três primeiros nomes, separados por um espaço, em maiúsculas: DAVID ERIC JACQUES .
fonte
Não, isso não está certo. Você deve dar seu nome como no passaporte, incluindo todos os nomes.
fonte