Qual é o símbolo em um sinal de trabalhador à frente?

Espero que este seja o lugar correto para esse tipo de pergunta.

Eu queria saber qual é o símbolo em um sinal de estrada US DOT W21-1a Worker Ahead.

Minha esposa acha que é um sinalizador com a bandeira baixa. Eu acho que é uma pessoa cavando.

Infelizmente, embora eu possa encontrar todo o resto, incluindo as dimensões da imagem, não consigo localizar uma descrição do que a imagem deveria estar fazendo.

Esta é a imagem para referência:

Fonte oficial, por favor, se possível.

Aqui está a descrição oficial do Departamento de Transportes dos EUA do MUTCD de 2009 :

W21-1 é mostrado como um sinal em forma de diamante com o símbolo de uma pessoa voltada para a direita com uma escavadeira de pá.

É uma pessoa cavando. É baseado no sinal de estrada do Reino Unido por Margaret Calvert (que inspirou sinais de trânsito em todo o mundo - veja os alemães ou australianos para o mesmo).

Ela está registrando que desejava ter feito o sinal mais parecido com uma pá.

Ela disse a Frieze: “Agora me arrependo de não ter colocado uma ponta da pá no letreiro 'homens trabalhando', isso teria interrompido todas as piadas sobre um homem lutando para colocar um guarda-chuva!”

Acho que é uma lição salutar sobre design, se não estiver 100% claro, será confuso para toda a história futura!

De outras respostas, temos uma fonte oficial e parece concordar que o símbolo se destina a mostrar uma

"... pessoa com uma pá cavando."

Agora, se isso mostrasse, essa pergunta não existiria - entenderíamos o símbolo. É o trabalho de um designer gráfico acertar.

Para mim, a pergunta mais interessante é:
por que o símbolo não mostra uma pessoa com uma pá cavando ?

Observando uma imagem ampliada à distância, descobri a maior parte do que deu errado:

O símbolo não representa "escavação" - mas uma versão anterior sim!
Observe o símbolo no canto inferior direito, como se a borda inferior direita estivesse na vertical. A parte mais à direita do símbolo agora mostra um pequeno monte , exatamente como você vê em um canteiro de obras quando alguém está cavando. Eu acho que o tamanho combina muito bem.

O que aparentemente deu errado é que o símbolo - preexistente ou projetado para esse fim - foi forçado a entrar no espaço disponível no letreiro em forma de diamante, sem torná-lo pequeno demais.

Isso é bastante normal - mas falhou muito aqui , porque a imagem distorcida do monte depende muito de sua orientação, que foi alterada.

Não consigo encontrar a pá dessa maneira, mas acho que, com o monte reconhecível, é muito mais fácil entender o símbolo - talvez até bom o suficiente!