Substitua o caractere na coluna

df['column name'] = df['column name'].str.replace('old character','new character')
Selfish Stork