Em algum lugar, os turistas podem estudar levemente a caligrafia mongol na Mongólia Interior ou Exterior?

9

Atualmente, estou em Ulaanbaatar, Mongólia, depois de viajar pela Mongólia Interior, China - para a qual retornarei quando meu visto atual expirar.

Comprei um dicionário de inglês-mongol antes de deixar a Mongólia Interior, porque eles ainda usam o script tradicional da Mongólia e tenho um profundo interesse em idiomas e sistemas de escrita. (Aqui na Mongólia (exterior)) eles usam o script cirílico (russo).

Caligrafia mongol de WikiMedia Commons
(Caligrafia mongol de WikiMedia Commons)

Hoje, em um café para não turistas na cidade, encontrei o ex-ministro da Cultura da Mongólia, que acabara de voltar de uma viagem ao Azerbaijão, onde a UNESCO adicionou a letra mongol e a tradicional caligrafia mongol à lista do patrimônio mundial de bens culturais intangíveis .

Tudo isso aumenta meu interesse e estou imaginando se, em algum lugar, posso aprender um pouco sobre caligrafia mongol aqui no UB ou quando voltar para Hohhot, Mongólia Interior depois do Natal.

Estou mais interessado em algo gratuito ou barato ou baseado em doações, que existe principalmente para promover a cultura mongol em vez de lucrar com turistas. Eu não tenho muito dinheiro, então não me importo se não for muito profundo ou muito sério. Talvez algo semelhante a uma faculdade comunitária, centro cultural ou intercâmbio de idiomas.

study languages mongolia mongolian-language inner-mongolia hippietrail
fonte
Conheça uma garota mongol, haverá muito intercâmbio, incluindo o idioma!
Nean Der Thal
1
Na verdade, a menina mongol na minha casa de hóspedes em Hohhot escreveu um monte de coisas para mim no roteiro mongol com uma caneta de gel. Definitivamente, vou pedir que ela me ensine o alfabeto quando voltar, mas ela estava mais interessada em seu smartphone do que na lição. (De qualquer forma a menina chinesa que conheci havia mais bonito e mais interessados em homens australianos peludos, mas não sabia mongol!)
hippietrail
... o dicionário de cabelos compridos ...
Will

Respostas:

5

Não fisicamente na Mongólia, mas como você tem acesso à Internet: http://www.memrise.com/course/135213/classical-mongolian-script/

Os turistas (ou qualquer pessoa) podem estudar levemente (ou pesadamente) os escritos mongóis na Mongólia Interior ou Exterior (ou na Mongólia Externa ou Externa).

Em uma observação séria, acho que a melhor maneira de estudar um idioma é o auto-estudo (no seu próprio ritmo) combinado com a experimentação do que você estudou com os nativos.

Vai
fonte
1
O Memrise é muito bom, mas não é interativo no sentido de poder pedir ao seu professor ou falante nativo esclarecimentos sobre algo que você não consegue entender quando algo está faltando ou não está claro em seus materiais. E para o roteiro tradicional da Mongólia, existem poucos materiais para um falante de inglês. É principalmente em chinês ou mongol cirílico.
Hippietrail 11/12/2013
1
Comecei o curso Memrise. Não há problema em se familiarizar com as formas das letras e sílabas. Mas isso não é caligrafia ou mesmo caligrafia. Não ensina a técnica e o estilo, que é o que eu acho que só posso provar aqui.
Hippietrail
Ah, como aprender letras latinas como fonte Times New Roman, em vez de aprender a escrever letras latinas.
Will
1
Caligrafia é realmente uma arte. O mongol parece um pouco com o chinês / japonês, pois a maneira de escrevê-lo tende a estar mais relacionada à caligrafia do que em idiomas como o inglês, e que o pincel é o instrumento usual para escrever. Mas quando digo estudo "superficial", estou aberto a aprender a escrever com uma caneta, já que aprender a caligrafia exigiria mais tempo e dinheiro do que tenho.
Hippietrail 12/12/13
5

Existem calígrafos que vendem sua caligrafia na UB. Por exemplo, do lado de fora da livraria, no 6º andar da loja de departamentos do estado, costuma haver estandes que vendem caligrafia. Não posso ter certeza, mas acho que eles poderão se deliciar se encontrarem um estrangeiro interessado em seu trabalho. E, claro, também os ajudará a obter uma renda se você os pagar.

Eu tenho uma página para entender o script - que é bonito em termos caligráficos, mas não é fácil de entender.

Boa sorte!

Roupão de banho
fonte
Sim, acho que encontrei esses calígrafos pouco antes de deixar a Mongólia. A propósito, conheço sua página e achei que talvez seja o melhor recurso, mas a dissonância entre o estilo manuscrito, o estilo de impressão, o mapeamento Unicode, a entrada do teclado e possivelmente a carne de fontes quebradas que deixei a Mongólia ainda incapaz de ler o script. O seu site tem um fórum?
Hippietrail
4

Os primeiros passos para aprender a escrever caligrafia é entender o sistema básico de escrita. Por esse site do @ Bathrobe é ótimo. Verifique também o StudyMongolian.net . Isso se destina mais ao ensino do mongol falado, mas todas as lições incluem o script escrito tradicional. Você pode usá-lo para aprender a ler e escrever.

Quando você quiser se tornar mais artístico, confira o livro abaixo. Tem todos os tipos de amostras e estilos de caligrafia mongol tradicional. Eu o usei quando estava trabalhando em um projeto de caligrafia e foi realmente útil. Se você estiver em Hohhot, poderá encontrar uma cópia em uma das livrarias da Mongólia no mercado cultural (文化 商城) perto da Universidade da Mongólia Interior.

Caligrafia da Mongólia

Então, se você está procurando um professor particular, trocar inglês por mongol é uma boa maneira barata de fazê-lo. Eu usei esse método um pouco. Experimente o ConversationExchange.com se você não estiver na área, mas se estiver na área, pergunte a um mongol se eles conhecem alguém que gostaria de fazer uma troca de idiomas. Deve levar apenas algumas chamadas e você terá um novo parceiro de idioma. Muitos mongóis gostariam de ter a mudança para fazer uma troca de idiomas.

Suragch
fonte
Eu poderia voltar lá alguns meses depois de terminar de viajar pelo Camboja e pelo Vietnã, mas desta vez esperando o tempo esquentar um pouco. (-:
hippietrail