Presumi que as bebidas engarrafadas com gás têm uma base robusta. Mas hoje eu comprei uma bebida engarrafada no supermercado que não tem a base robusta, mas ainda era carbonatada.
Portanto, não consigo discernir bebidas carbonatadas da base da garrafa. Como posso discernir isso então?
Respostas:
Primeiro, o gás é o padrão na Alemanha, e é o que a maioria das pessoas espera, portanto seria a suposição padrão para algo que você vê nas prateleiras.
Obviamente, está escrito na bebida, mas você precisa entender alemão o suficiente para lê-la. ' Still ' é o termo típico usado em alemão para torneiras de água não carbonatadas; se você vir isso, ele não será carbonatado. ' Kohlensäure ' significa dióxido de carbono e, se você o vir , é carbonatado; tipicamente em conexão com o verbo ' versetzt ', o que significa que o dióxido de carbono foi injetado na água.
Não há chave mecânica ou fator de forma que a signifique; Muitas empresas têm ofertas de gaseificadas e não gaseificadas nas mesmas garrafas, com as mesmas cores, com apenas palavras diferentes no rótulo.
fonte
Procure a palavra "Kohlensäure", que está na frente ou na lista de ingredientes:
Apenas certifique-se de que não seja acompanhado por "ohne" ("sem"):
fonte
Além dos pontos já mencionados, há outro indicador para garrafas plásticas: tente pressionar e veja com que facilidade você pode danificá-las. O ar em garrafas de bebidas carbonatadas está sob pressão. Ao comparar diferentes garrafas de plástico com o mesmo formato, você perceberá que pode perceber pressionando-as:
No entanto, esse é um método que aprendi quando criança e que raramente uso desde então. Provavelmente todas as limitações mencionadas nos comentários abaixo são válidas.
fonte
Não há absolutamente nenhuma maneira que eu saiba (alemão nativo) para contar sem ler o rótulo. Garrafas, cores de bonés ou o que quer que seja, nunca notei nenhum padrão que discernisse carbonatação de bebidas não carbonatadas.
lista não exaustiva de indicadores de que você toma uma bebida gaseificada :
lista não exaustiva que indica uma bebida não gaseificada :
Também existe um "meio" usado na água mineral para indicar que ela é um pouco gaseificada (ou seja, menos do que a água mineral normal).
(1) de onde eu venho (norte da Alemanha), "Schorle" sempre significa carbonatado. Como os comentários em outras respostas indicam, em outras partes da Alemanha nem sempre isso significa. Em garrafas, no entanto, em nenhuma parte da Alemanha comprei algo chamado "Apfelschorle" e achei que não era carbonatado.
(2) isso raramente é escrito, usado principalmente para pedidos em restaurantes, ou seja, "Wasser mit Sprudel, bitte" - "água gaseificada, por favor" - ou você pode ser solicitado "mit oder ohne Sprudel?" - "com ou sem carbonatação?"
fonte
O nome da bebida geralmente mostra se é gaseificada. A bebida na imagem é denominada "Apfelschorle". "Schorle" é suco gaseificado. O "Apfelsaft", por outro lado, é o suco natural de maçã (o suco é "Saft" em alemão) sem dióxido de carbono. Para a água, Aganju disse o importante: Normalmente, a água engarrafada é carbonatada na Alemanha. Caso contrário, geralmente é rotulado com "Still". Se for carbonatado, você encontrará frequentemente termos como "Kohlensäure" ou "Medium".
fonte
Apenas uma palavra de advertência: se você realmente não pode tolerar o dióxido de carbono, "Still" não é sequer uma garantia para que a água mineral fique sem a adição de dióxido de carbono. É apenas menos do que em "Médio". Vire a garrafa de cabeça e procure por bolhas. "Naturell" ou similar são mais seguros a esse respeito. O vidro pesado na forma de garrafa de depósito "padrão" de 0,75 l geralmente é suspeito, mas não é como se as garrafas de plástico também não pudessem conter água com muita carbonatação.
Se você pedir "água" sem qualificador, será carbonatado em um restaurante.
fonte
"Sprudel" ou "sprudelnd" são as palavras em alemão para "fizz" e "fizzy", respectivamente, portanto vale a pena prestar atenção também (assim como o "Kohlensaeure" já mencionado).
fonte