O "zoom automático" está escrito na minha lente Zuiko 35 ~ 70mm. Esse é o nome de alguma tecnologia de lente?
Sua lente data de uma época em que algumas ainda eram completamente manuais e a abertura teve que ser fechada manualmente para interromper a medição.
Sua lente de zoom possui um recurso mais moderno que permite uma ampla medição aberta e, em seguida, a lente para automaticamente na abertura desejada assim que a foto é tirada. Na década de 1970, a maioria das lentes possuía esse recurso e eram chamadas de lentes "automáticas".
É por isso que é chamado de "Zoom automático".
"Auto" é um descritor que parece ter sido usado em excesso porque parecia avançado e futurista. Agora que estão no futuro , ele se refere a tecnologias obsoletas que não parecem muito automático. Por exemplo, como o termo auto-móvel já foi adotado, estamos presos a chamar veículos autônomos de "carros autônomos".
Embora seja razoável pensar que a frase se refere a um único recurso, como a capacidade de ampliar automaticamente a lente, o "zoom automático" se refere a dois recursos separados :