No Manual Canon Rebel T3i, página 59, é mencionado que "Se você possui uma lente zoom, use a extremidade telefoto para preencher o quadro com o assunto da cintura para cima". A mesma nota na página 61 e outra para indicação de paisagem para usar a "extremidade grande angular".
Eu tenho uma lente EF-S 18-55 mm IS II, que é uma lente de zoom. Eu pesquisei por "teleobjectiva ou grande angular", mas todos os resultados foram lentes e não um fim . Não sei se entendi errado, mas pensei que "final" significaria algo que pode ser montado na minha lente de zoom.
A "extremidade telefoto" da lente de 18 a 55 mm, por exemplo, significa a configuração de 55 mm. A "extremidade larga" é a configuração de 18 mm. Para uma lente de 70-200 mm, a "grande angular" seria 70mm e a "teleobjectiva" seria 200. Para uma 10-22mm, a grande angular seria 10mm e a teleobjectiva 22 - na medida em que podemos falar do "teleobjectiva" sobre o que é uma lente de zoom ultra amplo.
É um pouco de coloquialismo, francamente. Chamá-lo de "fim longo" e "fim grande" faria o mesmo e não cria confusão com uma "lente telefoto" que tem um significado muito específico em relação à construção óptica real da lente em questão. De qualquer forma, conforme usados, os termos significam apenas os extremos da faixa de zoom de qualquer lente que você esteja usando.
fonte
Uma lente de zoom possui um alcance de zoom dentro do qual você pode ajustar o zoom. Quando dizem final , estão se referindo a qualquer extremidade do alcance do zoom - o ponto após o qual você pode girar o controle do zoom não mais nessa direção.
Ampliado até o fim "in" = final telefoto da faixa de zoom
Ampliado até o fim "fora" = fim amplo da faixa de zoom
fonte