Estou prestes a visitar a Espanha, principalmente Málaga, Barcelona e Madri. O problema é que eu não falo espanhol. Estou pensando em preparar algumas frases pré-traduzidas em espanhol com antecedência e apresentá-las aos garçons, como: Posso perguntar como posso alcançar xxxxxxxx? Posso pedir...
Uma amiga minha está preocupada com a falta de seu voo para casa quando viaja para Paris. Ela pensa que haverá uma barreira linguística e ela perderá os anúncios do seu voo em francês. Eu disse a ela algumas vezes que provavelmente é parecido lá, como aqui (Canadá), que eles anunciam o voo em pelo...
Posso estar viajando para a França e Espanha para fins comerciais, e provavelmente misturarei algum prazer com essa viagem de negócios. Não espero muitos problemas de idioma durante as conversas de negócios. No entanto, quando saio para passear ou passear pelo campo, tenho certeza de que...
Ao viajar por um longo período de tempo, pode ser necessário cortar o cabelo em um país onde você não fala o idioma. Eu costumo fazer um corte de cabelo na máquina e apenas dizer ou mostrar o número (comprimento) é bastante fácil (você pensaria). No entanto, enquanto no Reino Unido eu normalmente...
Estou dirigindo um carro com um motor Diesel. Eu sempre pensei que "Gazole" e "Diesel" eram sinônimos um do outro, apenas para dirigir em um posto de gasolina que mencionava os dois termos, como em "Gazole" e "Diesel extra". Isso me fez pensar se há uma diferença entre os dois termos. Meu carro...
Eu tive uma discussão com um amigo sobre quantas línguas alguém deveria aprender para poder ser entendido em todo o mundo? Minha estimativa seria de cerca de 4-5 idiomas, mas esse é um pressentimento que não posso verificar. Meu amigo foi muito firme em sua declaração, de que você só precisa falar...
Estou procurando viajar para o Irã e estou pensando em quanto Farsi eu deveria saber para conseguir sobreviver. Posso assumir que a maioria das pessoas nas cidades sabe inglês? A sinalização é apenas em farsi ou também em alfabeto
Estou preparando uma viagem para Amsterdã. Sei que o idioma oficial é o holandês, mas li que 90% da população fala inglês. Então, é suficiente falar inglês ou devo aprender algumas expressões básicas para se comunicar no restaurante, na loja e pedir orientações etc.? Estou perguntando isso porque...
Eu tenho um membro da família que fala romeno, mas não inglês, francês ou qualquer outro idioma do mundo. Se ela voa sozinha, como ela pode passar pelos pontos de controle (imigração, alfândega) no aeroporto? Funcionaria se ela trouxesse uma folha com traduções das perguntas e respostas comuns? Os...
Sou bilíngue em inglês e chinês mandarim e planejo viajar de mochila pela Ásia (Japão, Coréia do Sul, Vietnã, Camboja, Laos, Tailândia, Malásia, Mianmar, Indonésia, etc.). Parece que esses países têm graus variados de fluência em inglês, mas e o chinês? Supondo que eu não saiba nada do idioma...
Vou ficar em Montreal por várias semanas e meses para trabalhar neste outono. Eu não falo uma palavra de francês. Entendo que Montreal é o principal enclave anglófono de Quebec e que o inglês é amplamente falado. Também me disseram que quando você sai da área metropolitana de Montreal, a fluência...
Há mais de 100 anos, acho que Gizé foi pronunciado Jeezah. Por exemplo, em seu livro de vários volumes sobre a Grande Pirâmide, Piazzi Smyth, que trabalhou em Gizé durante anos, soletrou "Jeezeh": A imagem acima é de um mapa desenhado à mão do planalto de Gizé por Smyth. Os árabes ainda a...
Logo começarei a estudar meu mestrado em Ancara, na Turquia . Não conheço o idioma e recebo comportamentos estranhos ao pedir ajuda em inglês: Por exemplo, Começo com "Merhaba" ("Olá" em turco) para aquecer a conversa e depois pergunto em inglês, mas elas riem; Começo perguntando "você fala...
Descobri agora que, longe das áreas turísticas, o inglês é raro na Tailândia, tanto nos menus falados quanto nos menus. Também descobri que alguns dos pratos que consideramos típicos do Ocidente na Tailândia não parecem ser oferecidos nos tipos de lugares que não esperam ter clientes "farang"....
Eu considero umas férias no Brasil, especialmente Florianópolis. Mas não sei falar português. Posso dar uma volta por lá com inglês e um pouco de
Existem muitos países de língua árabe, cada um com sua própria variedade de dialeto árabe, com o árabe padrão moderno (MSA ou "Fusha") sendo o idioma da mídia e do discurso oficial, e o árabe clássico como o idioma do Alcorão. Eu seria compreendido e é normal falar árabe padrão moderno nos países...
Estou visitando Tóquio no final de setembro e realmente quero visitar um café coruja. Ouvi dizer que é melhor ir com alguém que fala japonês, pois geralmente eles dão instruções etc. apenas em japonês. Existe algum café coruja humano e bem cuidado que também possa falar comigo em inglês? Para quem...
Estou pedindo carona no mundo novamente e encontrei um problema na Tailândia. Na Malásia, as pessoas geralmente entendem um pouco de inglês e geralmente "entendem" a idéia de pegar carona. Um pouco mais ao norte, além da fronteira na Tailândia, nem é mais verdade. Isenção de responsabilidade: por...
A Wikipedia diz que cerca de um quarto da população total da Estônia, Letônia, são eslavos como russos, ucranianos etc., e eu me pergunto se o russo é bem compreendido e como os nativos tratam os turistas que falam russo. As relações entre a Federação Russa e os países bálticos parecem bastante...
Durante uma viagem de negócios à Índia, na semana passada, vi dois gestos diferentes de saudação. A maioria das pessoas me cumprimentou com a tradicional saudação de Namaste , com as mãos juntas, como abaixo. No entanto, havia um homem no hotel que sempre me cumprimentou com um gesto diferente....